Новое на сайте

Уикенд с батей (About My Father, 2023)

Все цитаты, стр. 14

Сегодня мы делаем семейное фото на Рождество.

Ты можешь сделать предложение там, и всё!

О, слава богу!

Я так нервничал, как вы среагируете, понимаете?

Особенно после того, что случилось на выходных.

Нет. Этот ужин был великолепным.

Чоффе э павонэ

Карчофи и павонэ

Ага. э павонэ Невероятно.

Курица аль кавоне.

Карчофи аль павонэ

Никогда не пробовал.

Да.

Не знаю, что там.

И что ты за эльф?

Я демонстрирую все традиции праздника.

Мило.

Ты пухлый, как куропаточка.

Тебе как раз!

Ну не знаю, можно я сначала сделаю предложение, а потом уже надену костюм ёлки?

Какая разница?

Ой, Элли.

Элли, а где твой костюм?

Как мы без нашего оленёнка?

Извините, я больше не буду принимать участие в фото, потому что я больше не хочу быть частью этой семьи.

А ещё Себастьян не согласится на вашу работу, и мы не переедем в Вашингтон.

И мы больше не будем общаться с этими манипуляторами.

Идём.

Что такое?

Что случилось?

Что объединяет все твои отели, папа?

Пять звёзд и трёх-звёздочная еда.

Нет. Ответ - картины в лобби.

Начнём с отеля Барримор?

Давай?

Нет, мне не нужно видеть...

Ой, смотри.

Что-то знакомое на стенах, да?

Ну, нет.

Это моя картина, да?

А это что? Моя картина.

Моя картина.

О, моя картина!

Ладно.

Это была идея папы!

Погоди. Погоди.

Нет. Секундочку.

Скажи, как ты узнала?

Ты ей рассказал?

Что?

Ты знал об этом?

Ну нет, но я типа видел...

Не могу поверить, что вы это сделали.

Элли, мы можем объяснить.

Нет, мама!

Всё это время я думала, что продаю свои картины крутым дизайнерам, а на самом деле мои родители наняли их покупать мои работы.

Нет-нет, милая!

Всё нет так, нет!

Да, да, фактически, это правда.

Я думала, что популярна в мире искусства!

Мы просто хотели немного помочь в этом очень тяжёлом бизнесе!

Это ужасно!

Вы всегда так делаете!

Вы всегда, вы крадёте наши уроки.

Вы проталкиваете нас в спортивные команды, переписываете наши эссе в колледже, нанимаете знаменитых рэперов, чтобы они зачитали на наших вечеринках.

Это тоже была не моя идея.

И что?

Теперь тебе не нравится Уоррен Джи?

Вы отличные родители, ничего не меняйте из-за её слов.

Всё, чего я хотела, это почувствовать, что я добилась чего-то сама.

И я поверить не могу, что ты не рассказал мне об этом.

Милая, мы...

О боже.

А я говорила.

Ну, да.

Я так сосредоточился на том, чтобы понравиться семье Элли, что и забыл, зачем я сюда приехал.

Я должен был найти Элли и сделать всё правильно.

И я точно знал, где она будет.

Разрешите приблизиться?

Сюда бы ремонт, да?

Извини.

Я должен был сказать.

Да, должен был.

Что я могу сделать, чтобы загладить вину?

Знаешь, жизнь в этой семье - как боулинг с бортиками.

Как будто неважно, что я делаю, они всегда следят, чтобы я выигрывала.

А иногда я просто хочу играть без бортиков, потому что тогда страйк - это мой страйк.

И проигрыш - это тоже моя вина.

Я понимаю.

Ты хочешь трудиться ради своего успеха.

Да.

Помнишь, ты рассказывал мне историю о том, как Сальво учил тебя плавать?

Он бросил меня в озеро Мичиган в ноябре.

Слушай. Знаю, он та ещё заноза, но ещё он вырастил тебя сильным и находчивым.

Именно это я безумно в тебе люблю.

Иногда я жалею, что меня не воспитали такой.

И в тот момент всё, наконец, начало обретать смысл.

Я собирался сделать предложение девушке своей мечты, но даже не подумал позвать того, кто меня воспитал?

Я понял, что у меня есть всё, чего я хотел, но нет того, что мне нужно.

Мне надо кое-что сделать.

Что? Что?

Доверься мне!

Встретимся за ужином!

Как у него там дела?

Летим дальше, я в норме.

Ладно.

Вот он. Вот он.

Не парься, ми эрмано.

Беги к нему.

Эй, стойте! вам сюда нельзя!

Сэр, уйдите со взлётной полосы! Сэр!

Остановите самолёт!

Сынок, что ты здесь делаешь?

Ты будто приплыл сюда.

Я пришёл сказать, что ты упёртый, мелочный, несносный, ужасно категоричный-

Стоп-стоп.

Я ради этого сошёл с самолёта?

Пап, суть в том, что благодаря этим мелочам ты стал лучшим отцом, который у меня мог быть.

Ладно. теперь я слушаю.

Твоим сыном быть не так просто, но твоё воспитание сделало меня таким, какой я есть.

Человеком, которого по какой-то причине любит Элли.

Никогда бы не подумал, но что же...

Ты забрал кольцо бабушки.

Что ещё тебе нужно?

Твоё участие в нашей жизни, пап.

Ты сказал, я тебя позорю.

Это так.

Ты ни капли не изменился.

Но знаешь что? Я изменился.

И, видимо, со временем я забыл: ты мой герой, пап.

Брось.

Нет, правда.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом