Новое на сайте

Не волнуйся, он далеко не уйдет (Don't Worry, He Won't Get Far on Foot, 2018)

Все цитаты, стр. 8

Госпиталь Святого Винсента.

Что ж... посмотрим.

Это моё дело?

Да, это оно.

Правда? Дайте взглянуть.

Давайте-ка вернёмся к столу.

Итак...

Что там написано?

КОНТАКТ ПРЕРВАН

Мистер Каллахан, вряд ли я смогу помочь.

Погодите, вы что-то нашли.

– Мистер Каллахан... – Что там написано? – Мистер Каллахан, таков закон штата Орегон.

Нафиг этот закон.

Мистер Каллахан, я могу лишиться работы.

– Я ничем не могу помочь. – Погодите, что там написано?

Это... Это «Мэгги Линч»?

– Я не могу, мистер Каллахан. – Это её имя?

– Мэгги Линч? – Мистер Каллахан, я не могу.

Что значит, вы не можете? Там же чётко написано.

Я же видел. Её зовут Мэгги Линч!

Мистер Каллахан, я не хочу потерять работу.

Нахер такую работу.

Наверняка вы тут сидите уже лет двадцать пять.

– Уходите. – Мне вас жаль.

– Будьте мужиком. – Уходите.

Ну и пошёл нахуй.

Может, у вас батарея села или контакт отошёл?

– Четвертак не одолжите? – Конечно.

2-3-4...

2-4-5-9.

Спасибо, сэр.

Не за что.

Центр помощи инвалидам.

Привет, это Джон.

Секунду.

Сюзанна слушает.

Здравствуйте, Сюзанна, это Джон.

Моё кресло сломалось. Можете прислать помощь?

Джон?

Джон, за последние пару месяцев оно у вас уже третий раз ломается.

А новый президент сократил нам финансирование.

– У нас своих проблем хватает. – Только не начинайте.

Не надо вот этого, Сюзанна.

Сожалею, Джон, но не я придумываю правила.

Что я вам сделал?

За что вы меня так ненавидите?

– За что вы так со мной? – Знаете, я слышала, что вы ездите на коляске чаще, чем среднестатистический инвалид.

Да, потому что я веду активную жизнь! Я не грёбаный овощ, сидящий дома!

Я лишь прошу немного помощи!

– Всего хорошего, Джон. – Сюзанна, пожалуйста, я вас умоляю.

– Простите меня, пожалуйста! – Берегите себя, пожалуйста.

Нет! Нет!

Одна из целей групповой терапии – подтолкнуть людей к проговариванию эмоциональных проблем, с которыми они сталкиваются.

Если о них не говорить и оставаться с ними наедине, то они могут вылиться в алкоголизм, наркоманию, игроманию.

И другие вредные привычки.

Какие, например?

Да самые разные.

Собирание хлама, воровство, суицид.

Всё, что угодно, подруга.

Майк, расскажи свою историю.

Про свою работу. Прямо с самого начала.

Как твоя компания называлась?

«Бёрнсайдские исследовательские системы».

Сокращённо «БИС».

У меня... был администратор, который всем заведовал.

Она рвалась в бой и ей было плевать, выиграем мы или проиграем. На той работе приходилось выслушивать кучу всякой херни.

Помедленней, Майк.

– «Она» – это твой администратор? – Да.

Да, она... безвылазно сидела в своём кабинете.

Мы слушали записи её голоса через громкоговоритель.

Можешь поподробнее рассказать... про эту администраторшу?

Да.

Ну, сперва караульный нашего подразделения...

Блядь...

Прости, Донни, может мы поговорить о чём-нибудь другом?

Нет.

Какие чувства она у тебя вызывала?

Ну, мы были как семья.

Знаешь, когда слишком много времени проводишь с семьёй... то в итоге хочется придушить мать.

Можно спросить кое-что?

Валяй, Корки.

В вашем подразделении были женщины?

Да.

Администратор, но мы её никогда не видели.

Просто интересно, почему в твоём прошлом так мало женщин.

В детстве, в юношестве, в твоей компании.

У вас в штабе наверняка были женщины.

Потому что женщины такое не вынесут!

Ясно? Слушайте, вы бы там... и двух долбаных секунд не выдержали!

– Майк, хватит! Хватит. – Майк, Майк...

– Мы на терапии. – Да.

Мартингейл, сядь. Майк, сядь, или мы тебя выгоним.

Простите.

– вы слишком в это верите. – Прости, Донни.

Если бы вы ходили в церковь Святого Люка по воскресеньям, то давно бы нашли спасение, которого ищите.

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом