Новое на сайте

Не волнуйся, он далеко не уйдет (Don't Worry, He Won't Get Far on Foot, 2018)

Все цитаты, стр. 4

– Моя машина, я веду. – Ты не в состоянии, друг.

– Моя машина, я веду. – Отдай чёртовы ключи.

Вы оба не в состоянии вести!

Тёлочки...

Так всё и случилось.

Декстер перепутал фонарь с выездом и врезался в него на скорости 145 км в час.

Скажите, когда будете готовы.

На счёт три. Раз, два, три.

Здравствуйте, Джон. Я – доктор Мириони.

Очень яркий свет?

Неожиданно шумно, верно?

Умирающим здесь редко удаётся насладиться тишиной и покоем.

Я умираю?

Средняя продолжительность жизни людей с такими травмами – 12 часов.

В жуткую аварию попал ваш «фольксваген».

Я видел машину.

Выглядела ужасно. Ужасно.

Не слышу, говорите громче.

Что с водителем?

Что с Декстером?

Декстер Марцински?

Отделался парой царапин.

Ему очень-очень повезло.

Господи боже.

Сердце кровью обливается.

Похоже, вы навсегда парализованы.

Красивый восход, кстати.

Сюзан Генри, пройдите на сестринский пост.

Так... посмотрим.

Написано «С5, С6», что значит необратимое повреждение шестого шейного позвонка.

Плечи двигаются.

Полностью парализованы тело и ноги.

Пальцы не двигаются, но есть...

Я не притворяюсь.

– Я правда парализован. – Разрыв спинного мозга между пятым и шестым верхними позвонками.

Нечто среднее между чемпионом по десятиборью и трупом.

часть дельтовидной мышцы, часть диафрагмы.

Если не будет соблюдать осторожность, то задохнётся.

А у этого пациента нет неврологических повреждений.

Только трещина голени.

Некритичная травма.

Привет, Джон.

Меня зовут Анну.

Ого, а вы очень симпатичный.

Как ваши дела, Джон?

Плохо.

Всё очень плохо.

Я не могу двигаться.

Не чувствую тела, а где чувствую, там оно болит.

Я даже свистеть не могу.

Такое чувство, что я вот-вот сойду с ума.

Да.

Похоже, всё не слишком хорошо.

Да, не особо.

Скорее, ужасно. Я даже не знаю, как я...

Не знаю, как я буду жить с этим.

Какое у меня может быть будущее?

Доктора ничего мне не говорят, но, похоже, это на всю жизнь.

Я не понимаю.

Это несправедливо.

Джон, вы особенный человек.

Я чувствую.

Я принесла вам цветы. Надеюсь, вы их любите.

Спасибо.

Можно понюхать?

Очень приятно. Спасибо.

Хотите, помассирую вам плечи?

Да, пожалуйста.

Сегодня был прекрасный день. Очень жаркий.

Я приехала сюда на кабриолете.

Вы правда считаете меня симпатичным?

Да, вы очень симпатичный. Это не изменилось.

И невероятно сильный.

У вас будет чудесная жизнь, уверена.

Я буду молиться об этом.

Я теперь постоянно молюсь.

Я помню все обещания Богу и все сделки с дьяволом, которые совершали персонажи Диккенса, или, как в «Ребёнке Розмари», которые изменили ход событий, всё наладили и помогли избежать злой участи.

И что вы говорите Богу?

Я говорю: «Пожалуйста, не дай мне остаться парализованным.

Я не могу остаться таким.

Джон Каллахан должен выздороветь.

Я не из тех, кто остаётся инвалидом на всю жизнь.

Это невозможно».

А что вы говорите Дьяволу, Джон?

Я говорю: «Я отдам тебе всё.

Всё, что угодно, только помоги».

Так вы из Орегона?

Там ваша семья?

Да.