Не волнуйся, он далеко не уйдет (Don't Worry, He Won't Get Far on Foot, 2018)

Наверное...

Наверное, я никогда тебя не найду, сколько бы ни искал.

Я нашёл всех Мэгги Линч, каких мог.

Я даже нашёл того, кто знал тебя.

Я был близок.

Но, мама... где бы... где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала... что я прощаю тебя.

Всё хорошо.

Что это за картина, Донни?

Не знаю.

Досталась по наследству, как и остальная хрень.

Знаешь... мои бабушка и дедушка были... охуенно богатыми.

А мои родители это богатство приумножили.

Так что я вырос очень богатым.

Это так глупо.

Приятно, но глупо.

Ты обошёл всех, кого думал, что обидел?

Простил всех, кого хотел простить?

Да.

И что... теперь я чист, как стёклышко?

Остался десятый шаг?

Что насчёт себя?

В смысле?

Дело не только в твоей матери.

Себя тоже надо простить.

Простить себя за то, что послушал Декстера, за то, что поехал с ним той ночью.

Здравствуй, Бренда. Здравствуйте, друзья.

Как дела? Сегодня отличный день.

Что случилось? В чём дело, Джон?

Ничего особенного.

Всё как обычно.

Решил, что ты захочешь взглянуть.

Что это?

Ничего.

«Осторожно, охраняется лесбиянками!»

Забавно.

Что за журнал?

«Пентхаус»? Ого, неплохо.

– «Неплохо» – и всё? – Здорово.

«Осторожно, охраняется лесбиянками».

На что ты намекаешь?

Что они, типа, страшные?

Нет-нет. Ну, что они, типа, охраняют стройку голыми...

Очень познавательная статья.

Это просто картинка. Она должна быть забавной.

Эй, Джон!

– Джон! – Да?

Что там у тебя?

– Готовы? – Да.

Глядите.

Посмотрим...

Да, это смешно.

– Смешно? – Смешно.

– Да? – Да.

Хорошо, а почему это смешно?

Потому... что заставляет меня смеяться.

Не особо смешно.

Шутка смешная, потому что знак предупреждает, что лесбиянки тебе наваляют, если залезешь.

Это неожиданно.

Типа знака «Осторожно, злая собака», но про лесбиянок.

Учитывая, что читатели «Пентхауса» мужчины, это играет на их тайном страхе перед женщинами.

На нашем общем страхе.

То есть... что может быть страшнее женщин, которым не нужны мужчины?

В общем, это реально смешно.

Я тоже считаю это смешным,

– но такой смысл не вкладывал. – Лесбиянки и восклицательный знак.

Хотите ещё пива?

Давайте, я вас угощу. Что вы пьёте?

– Вот это. – «Сервесу»?

– Да. – Ты тоже будешь?

– Да. Мне тоже. – Отлично.

Эй, можно нам три «Сервесы»?

Знаешь, что? Всем пива!

Привет, Джон. Что у тебя сегодня?

Да.

Эта отличная.

– Это пришло тебе, Джон. – Спасибо.

«Мистер Каллахан, я глубоко оскорблена вашей карикатурой в журнале "Вильяметт Уик". Ваши грубые шутки в отношении карликов переходят все границы. Я больше никогда не куплю этот журнал. Аманда».

Эй, Каллахан!

Отличная шутка про адвоката!

«Мой клиент возмущён постоянным откладыванием разбирательства.

Он говорит, что содержание адвоката становится всё более тягостным».

– Эй, отличная шутка про Иисуса. – Правда?

«Слава Богу, пятница».

Меня тошнит от ваших картинок.

Вас надо выгнать из газеты.

Какая сердитая.

Да, но такие реакции я люблю больше всего.

Она говорит от чистого сердца.

Иди сюда.

Понимаешь, о чём я?

Они играли в 10-ти разных группах.

«Интеллигентный путешественник...»

Господи, Анну, ты погляди.

Он это серьёзно?