Новое на сайте

Не волнуйся, он далеко не уйдет (Don't Worry, He Won't Get Far on Foot, 2018)

Все цитаты, стр. 12

Не знаю.

Кинь это в стопку «НЕ ГОТОВО».

Привет, Джон, можно войти?

Сюзанна...

Привет.

Какой приятный сюрприз.

- Откуда у вас деньги на такие плакаты?
- От семьи и друзей...

Вы должны всё фиксировать.

Отчитываться о каждом подарке или пожертвовании.

Знаете... я тут сигарету в центре стрельнул.

Её тоже внести в отчёт?

Мистер Каллахан, не я устанавливаю правила.

Просто пытаюсь донести до вас всю серьёзность ситуации. Если вам платят за рисунки, то вы можете лишиться пособия.

И как мне этого избежать?

Не знаю.

Но ваши дела плохи.

С кем мне поговорить, чтобы уладить этот вопрос?

Лишать меня пособия из-за того, что я немного подзаработал?

Мистер Каллахан, есть основания полагать, что вы что-то скрываете.

Я не хочу, чтобы вы лишились пособия.

Каждое письмо начинается одинаково.

Это всегда твоя вина.

Я знаю... знал одного парня, бывшего соцработника.

Мы раньше дружили.

Он говорил, что каждому настойчивому клиенту заносят в дело отметку «конфликтный тип».

Можете себе представить?

Конфликтный тип!

Джон, мы не в отделе жалоб.

Нам неинтересны твои траблы с соцслужбами.

Расскажи о своей жизни, о себе.

Это и есть моя жизнь. Я опираюсь на них во всём.

Не понимаю, о чём ты.

Расскажи о том, что именно в них тебя не устраивает.

Дело ведь не в Сюзанне?

Продолжай.

Я не могу ходить.

Почему ты не можешь ходить?

Потому что попал в аварию.

Причина?

Из-за грёбаного мудака Декстера, который уснул за рулём.

Почему он уснул?

Потому что нажрался в говно.

А почему ты был в машине?

Мы ехали на вечеринку.

Он был за рулём. Я не знаю, почему я...

– Ладно, тогда... – не повёл.

Погоди, Каллахан, почему ты сел с ним в машину, если знал, что он пьян?

Потому что я был молодым! Разве ты не совершал ошибок?

Почему ты сел с ним в машину, если знал, что он пьян?

Почему ты так поступил? Сделал бы так сейчас?

Сел бы ты с кем-нибудь в машину, если бы знал, что он пьян?

Зачем ты это сделал?

Не знаю.

Я тоже был в говно.

Я был просто никакущий.

- Я не приходил в себя с детства. Я чувствовал себя униженным. Потому что не чувствовал себя любимым, желанным и пытался подавить эти чувства...

И это помогало.

Я родился в 1951.

В госпитале Святого Винсента.

О настоящей матери я знаю три вещи: у неё ирландские корни, рыжие волосы, и она была учительницей.

Ах, да.

Ещё она меня не хотела.

Мы с отцом не ладили.

Я ненавидел его с 11 лет.

И распространил это на всю семью.

Как-то на Рождество... за праздничным ужином... случилась... неприятность.

И Томми, который был на пять лет меня младше, закричал.

Когда мой отец вместо меня наказывал одного из моих братьев, это давало мне полное право ненавидеть его.

Думаю, в этом было всё дело.

Я не чувствовал себя частью семьи.

Не чувствовал себя одним из них.

Я думал, что выпивка поможет избавиться от этих чувств.

Я так низко пал... что никогда их не прощу.

Вернее...

Вернее, они никогда не простят меня за всю тупую херню, что я творил.

Что ты сказал?

Что они... никогда не простят мне всю тупую херню, что я творил.

Они не простят тебя или ты не простишь их?

Они не простят меня.

Ты сказал, что ты не простишь их.

А за что мне прощать... за что мне их прощать?

За то, что заставляли чувствовать себя изгоем.

За то, что были неродными, за то, что имели других детей.

Простить родную мать за то, что бросила тебя.

Подумай обо мне!

Я не прощу их.

Ты на верном пути, Джон.

Ты приближаешься к девятому шагу, а это значит, что тебе пора встретиться с этими людьми лично и простить их.

И это всё?

То есть... я думал, что моя... история закончится откровением.

Что я, типа... сломаюсь, разрыдаюсь, а потом... исцелюсь навсегда.

Но нет.

Я не чувствую никакой разницы.

Я не чувствую важности момента.

Но это важный момент.

<<Назад | Стр. 12 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Анора

Кунг-фу Панда 4

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале