Красотка на всю голову (I Feel Pretty, 2018)
Все цитаты, стр. 7
Но я просто... хочу снять с тебя этот тяжёлый груз и сказать, что ты ведёшь меня на свидание.
Простите, а кто это? - Ах, да... это Рене из химчистки.
Ты не рад, что мы встретились?
Э... ты меня сильно напугала, так что слегка побоялся не идти.
Ясно, а чем ты занимаешься?
Работаю в CNN. В отделе эксплуатации оборудования.
Но это не моё. Я пытаюсь стать оператором. Но там что-то вроде мужского клуба. Так что нельзя взять и...
Но... только девчонки жалуются на вещи, вроде мужских клубов.
Да, это верно. Но... это совсем иная... разновидность мужского клуба.
Татухи, в правах категория С... открыта.
Я уверена, что это только у тебя в голове.
О, потому, что «Итан». Прикольно.
Мощный Худыш Итан, вот как.
Хот-дог... - Итан - Мохитан.
А это не так уж и плохо, как я думал.
Нет, нет, ты знаешь... я раньше была, как ты.
Я работала в маленьком офисе. Крошечном.
И никогда не думала, что буду работать на 5-й Авеню.
А взгляни на меня сейчас. Я – ресепшионист.
Я ещё не говорила это вслух.
Я... Рене... И я ресепшионист.
О, это был мой хот-дог. Ты оба съела.
О! Конкурс бикини! Пошли, сходим!
Ты уверена, что хочешь участвовать?
Там дальше есть бар, где сегодня танцуют латину.
О, надо потом и туда сходить.
Да. Может... сейчас? - Сюда!
Уверена, что здесь не занято? - Да, ведь уже началось.
Знаешь... я... не против, если тебе... будет... комфортно сидеть и смотреть на женщин, которые как бы голые.
Купальника нет, так что приходится импровизировать.
Даже сексуальнее, чем в купальнике, потому что неожиданно, и хорошо видна задница.
Стой, ты будешь участвовать в конкурсе?
Победительнице - 500 баксов! Вывеску видел?
Да, но, наверное, нужно было заранее регистрироваться.
И в этом проблема всех стихийных конкурсов бикини.
Если честно, вечер латины... - Погоди-погоди.
Я понимаю, в чём тут дело.
Ты волнуешься, что все эти парни будут пускать слюну на меня.
О, боже, как же это мило.
Но не волнуйся... ладно? Я здесь с тобой.
Пришла с тобой... и уйду с тобой.
Но мне нужна твоя помощь, чтобы выиграть.
Что скажешь? Лучше в шлёпках или без?
Вот я выгляжу в шлёпках. Босоногая хиппи, которой всё равно, или же...
Если честно, не знаю, произведут ли оба варианта драматический эффект.
Но я бы пошёл в обуви, потому что ковёр дико грязный.
Ладно, круто. Пожелай мне удачи. - Да, давай. Удачи.
Добро пожаловать на полугодовой взрывной конкурс бикини у Руби!
Мы начинаем и начинаем гордо!
Дорогие друзья, поприветствуем наших девочек. Вот и они!
Лэйси Джей проводит сертификацию нагревательно-охладительного оборудования.
Лёд и пламя - это, определённо, она.
Здесь, в баре, есть врач? Нет!
Зато есть помощница зубного врача, и её зовут Тиффани!
Вы посмотрите! О! Покажи себя!
Внимание, ребята! Атмосфера накаляется, ведь сейчас выйдет Ванесса!
Наша Ванесса побывала в 11 штатах США.
Аплодисменты! Это Ванесса!
О, у нас тут пополнение...
Надеюсь, её попка более внятная, чем этот почерк - едва разберёшь, но...
Конкурс продолжает Рене Беннет?
О, вы пришли бармену помогать, или...?
вы на конкурс. Ясно. вы сами? Прошу. - Давайте, давайте. Да.
Всем добрый вечер! Я Рене! Как меня и отрекламировали!
Рене родом с Лонг Айленда, и она ресепшионист!
Рене любит смотреть, как люди пытаются прикрыть разочарование от того, что их мечты разбились на таких шоу, как Битва Антикваров или Фактор Страха.
И Рене не боится возвращать вещи в магазин ради купонов!
Рене выгоняли и не однажды, а дважды - с концерта Нью Кидз он Зе Блок за то, что громко орала.
Джоуи! Я права? Джоуи! - Чёрт, ты права!
И, хотя вы, девушки, спокойны, как удавы, я пришла сюда не друзей заводить. Понятно?
А теперь пора подвести итоги. вы готовы?
И победа во взрывном конкурсе бикини у Руби достаётся...
Лэйси Джей из Нью Брансвика, Нью Джерси! Лэйси!
Да! Пройдись! Давай, Лэйси!
Не переживай, Ромео, она сейчас выйдет.
Я и не знал, что они пойдут за кулисы. А здесь есть кулисы?
Да, и обычно оттуда прямая дорога в клинику.
