Красотка на всю голову (I Feel Pretty, 2018)
Все цитаты, стр. 5
Это потрясающе. Ладно, давайте свой телефон.
Мой телефон? - Да, и я дам вам свой номер.
вы со мной разговариваете? - Да ты не робей, сынок, брось.
Давай. Мы обменяемся телефонами.
Давай мне свой телефон, а сам бери мой и вбей туда свой номер.
Игра на равных условиях. - А что, так делают?
В этом случае не чувствуешь себя неловко.
Я знаю, каково это. Ну что. Так. Вот мой.
И, знаешь, у меня сейчас куча дел, но я постараюсь найти для тебя времечко.
Да? Когда пройдёт тюремный конъюнктивит?
О, не вышло отчистить красное рвотное пятно.
Это что было-то – Сангрия?
Или вино какое красное? Что-то подобное?
В нём кусочки были, вы в курсе?
И вы... не сразу замыли его, так что не получилось...
Я могу... я, могу попробовать ещё раз, если хотите!
Смотрите. Я не заходила в наш аккаунт с тех пор, как мы выложили фотку, давайте заглянем вместе.
Да, я думаю, это прекрасная идея.
Простите, бармен можно мне пару стопочек текилы?
Да брось ты, это же кофейня! Слушайте!
Это будет круто! Поверьте мне!
Я думаю, предложения градом посыпались.
Так... А мы сейчас в сети? - Да, в сети.
Значит, это правда. Парни смотрят только на фотографии.
О, боже, стойте. Это... это явно моя вина.
Я беру на себя всю ответственность за это.
Всё потому, что на фото прежняя «я», которая и утащила всех на дно.
Мне даже жалко её. Я хочу обнять эту девушку.
Нам нужно только заново сфоткать меня.
Ну, такая фотосессия для новой Рене. Что-нибудь...
Может, в стиле хип-хопа, вроде... Сен-Тропе.
Ну, снимемся в бикини... на водных лыжах, врубим Лил Уэйна или Лил Бау Вау, или ещё какого юнца...
Не думаю, что это интересно. - Что конкретно?
Да всё, всё, что ты сказала.
Что? А хочешь, хочешь... можно взять кого постарше - Медиума Джорджа.
Я не знаю, кто это, но главное - должен быть хип-хоп и секс.
Не, мы это сделаем. Жара... бикини... Начали!
Яхты у меня нет, но у твоего брата ещё есть каяк?
Это сообщение для Рене Беннет.
Перезвоните Элен Грей в компанию Лили Ле Клер, чтобы согласовать время собеседования на должность сотрудника ресепшена. Спасибо.
Да? Да, я – Рене. Здрасьте.
Нет, я ищу Рене Беннет, которая устраивается на ресепшен.
Это я! Здесь! - Ну ладно.
Вы, должно быть, Рене. Я – Элен Грей, финдиректор.
А это наш гендиректор, Эйвери Ле Клер.
Здравствуй, Рене. - Здрасьте.
Садись, располагайся поудобнее.
Э, приятно наконец-то встретиться лично, миссис Грей.
И я, конечно же, знаю, кто вы... мисс Ле Клер.
Рене сейчас работает в нашем онлайн отделе.
О, ну надо же, супер. - Да, но... я... подумала, что лучше мне быть с вами в реале.
И было бы обидно упрятать всё это в крошечном офисе в Чайнатауне.
Я думаю, это ситуация, когда надо показать лицо фирмы.
Рене, мы ценим вашу инициативу, но вы не совсем подходите для этой работы.
Нет, я... я вас понимаю. Я уже сотрудница компании.
А на ресепшене я буду получать меньше, чем получаю сейчас, так что, не совсем ясно, зачем я здесь.
Так, чего же именно вы хотите?
Дело в том, что большинство девочек рассматривают эту должность как трамплин к работе моделью или к открытию интернет-бутика.
Я вас понимаю. Да... модельный бизнес – вариант для меня.
Неужели эта девочка выйдет из офиса, пойдёт прямиком на подиум и никогда не вернётся?
Такое может произойти со мной? На 1000 процентов!
Моя единственная цель - приходить сюда, в этот офис... каждый день... и давать людям почувствовать то же, что и я, когда выхожу из дверей лифта.
То, что лучше... места... не найти.
Да! Меня взяли, меня взяли!
Теперь и я здесь работаю!
Мэйсон, ты здесь? Это я, Рене!
Может, поговорим в офисе?
Нет, можем поговорить здесь, ничего.
У меня серьёзные перемены, Мэйсон.
Они переводят меня... в штаб-квартиру.
В головной офис. Это всё, о чём я когда-либо мечтала...
Тебе, правда, лучше уйти.
