Красотка на всю голову (I Feel Pretty, 2018)
Все цитаты, стр. 10
Я не всегда была такой. - А что изменилось?
Я начала верить, что если я чего-то сильно захочу, то все мои мечты сбудутся. И они сбываются.
Ну на этот раз точно мороженщик. - А вот и мороженщик.
Так, прошу за мной. Вас ожидают в отдельном зале.
Там, должно быть, большая компания, Иначе, меня бы не позвали.
Это очень маленькая компания собралась.
Мы познакомились, вообще-то, в химчистке.
Да, я забирала свитер – меня вырвало на него сангрией.
Очень романтично. - Звучит волшебно.
Да. - Ну что, Рене, я только что рассказала бабуле о твоих отличных идеях насчёт Диффузной линии.
Круто. Да. - Отличные идеи.
А ты в ударе сегодня, Эйвери. - Эйвери, успокойся, дорогая.
Рене, Эйвери хотела, чтобы ты пришла, чтобы утвердить весь её план насчёт этой линии.
Ба? - Нет, просто... Эйвери - она необыкновенная. Я до сих пор не верю, что работаю у неё.
О, Господи. Это Хидден Вэли?
О, Господи! Я обожаю его больше всего!
В старших классах я ела его ложками.
Вообще-то, я целую бутылку уговаривала!
Вы знаете, что им пользуются в KFC?
Но никто не знает, потому что он у них под маркой KFC.
Хотите, когда я буду там, возьму вам пару пакетиков?
Такого милого предложения мне не поступало давно.
Прошу вас. - Знаете, я собираю всякие пакетики с соусами, солью, сахаром очень много лет.
И бутылочки с кетчупом? - Или маленькие Табаско!
Они меня сразили наповал! - Как я уже сказала, Рене...
играет важную роль, помогая отшлифовать наш месседж.
Ага. И что же это за месседж?
О, мне всего лишь кажется, что большинство люксовых брендов ведёт себя неверно, когда выпускают Диффузную линию.
Для них это - история про амбиции, а нужно, чтобы линия была...
функциональной. - И практичной.
И конкретной. Эти покупательницы гордятся тем, что они купили что-то дешевле.
Жизненный опыт Эйвери, возможно, не позволяет ей войти в контакт с такой покупательницей.
Пожалуйста, скажи, что полетишь с нами в Бостон.
Да, конечно. Она полетит.
«Полечу, конечно»? - Да, конечно. Забыла?
Но вы мне этого не говорили.
Мы совершенно точно говорили об этом с тобой...
Мы совершенно точно не говорили, я бы запомнила.
Для меня это было бы важно! Я бы позвонила тебе, да я бы всех обзвонила!
С глазом... всё в порядке?
О, Господи, пожалуйста, соглашайся, пока у неё с выпученных глаз ресницы не отклеились.
Ты поедешь с нами в Бостон?
Я поеду в Бостон! Ясный перец!
И вы ещё спрашиваете! Конечно!
Мои коллеги сказали, что они будут здесь.
Это супер эксклюзивный отдельный зал для крутых.
Здрасьте! Здрастье. Я с подругами в отдельный зал.
Три девушки в отдельный зал.
Он просто должен был показать, куда идти. Верно? Ясное дело.
Я не понимаю. А теперь смотрите, он ведёт туда этих девушек!
Эти позёры не знают, что они теряют!
Я же велела надеть каблуки.
Да, но я не могу на них ходить, так что...
Если мы хотим попасть в такое место, как это...
Мы не очень-то паримся - попадём или нет. Но тебя теперь это волнует?
Дженн! Привет! О, Господи! Подожди!
О! Привет! - Здравствуйте.
Я могу взять, одну или всех их?
Спасибо. - Ну что. Хорошая новость и плохая.
Ам, хорошая – я могу туда зайти. Плохая новость - вы не можете.
Так что, естественно, я остаюсь с вами.
Я хочу быть здесь, а не... где-то... в дурацком клубе с девками, которых я едва знаю.
Если только вы не считаете, что я должна туда пойти.
Да! Просто... - Да? вы уверены?
Ладно. Хорошо, спасибо вам большое, девчонки.
Я завтра утром вам всё-всё расскажу. Приятного аппетита!
Ну что... куда надо идти? Ладно.
и вот тогда-то я поняла, что могу есть всё, что захочу, и всё равно выглядеть так.
Мы позовём вас через мгновение.
Алло, Лили Ле Клер, Рене слушает.
Здравствуйте. Я... - Здрасьте, секунду.
Да. О, мне тоже нравится ваш голос.
Восточный эскроу-банк – на второй этаж, вам надо спуститься вниз.
Простите, не могли бы вы отойти немного?
Приветствую в Лили Ле Клер! Какая у вас отпадная сумка!
О, слава богу! Привет! О... привет! - Привет. Привет.
