Королева (The Queen, 2005)

А вместо глав иностранных государств и коронованных особ Европы гости будут включать в себя, предположительно, актеров сцены и экрана, модельеров и художников, и прочих знаменитостей.

Знаменитостей...

У вас что-то еще?

Нет, мэм.

Да, мэм, еще кое-что.

Комиссар полиции очень просил вас рассмотреть его идею о книге соболезнований.

Чтобы растущей толпе было чем заняться.

- Так их легче будет контролировать. --Да, это конечно.

О, и цветы...

- Какие цветы? -- Цветы у Букингемского дворца.

В настоящий момент они блокируют проезд через главные ворота, и это сильно затруднит смену караула.

Так следует просто убрать их.

Эшли, лорд гофмейстер интересовался, не лучше ли будет оставить цветы на месте и послать караул через северные ворота?

Да-да, разумеется. Да, он совершенно прав.

Стивен Лемпарт на первой. Говорит, это срочно.

- Кто? --Личный секретарь принца Уэльского.

- Из Балморала. -- Говорит, это срочно.

Я сам.

- С добрым утром. -- С добрым утром, премьер-министр.

Принц Уэльский просил поблагодарить вас за ваши добрые слова вчера.

Не за что.

Принц полагает, что вы и он -- оба современные люди схожих убеждений, которые могли бы хорошо работать вместе в это трудное время.

Что ж, поблагодарите Его высочество и уверьте его, что он может рассчитывать на мою поддержку. В любой ситуации.

- Это все? -- О, да.

До свидания.

- Странно, зачем Чарльзу это? -- Что?

Подлизываться вот так. Повторять, что надо быть современным?

И вчера в аэропорту выступал против матери.

Он понимает: если королева будет держать ошибочный курс с Дианой -- их семья станет врагом общества № 1.

А он боится быть застреленным.

- Кто, Чальз? -- Его люди уже звонили, просили усилить охрану.

Он думает, что если увидят, что он на нашей стороне, на линии огня останется одна королева.

Все в порядке, если пуля достанется его матери, а не ему!

Ну и семейка!

- Погоди, где они? -- Они на Крегги-Хетт.

Я поеду с тобой. Хочешь, я сяду за руль?

Нет, разумеется.

Ты же собиралась купить себе новую машину?

Зачем? С ней абсолютно все в порядке.

Ночью я все думал, как бы поступила Диана, если бы это я погиб в том туннеле в Париже.

Думаю, она бы наверняка отвезла мальчиков в Париж. Теперь мне жаль,

- что я этого не сделал. -- Что? И открыть их для прессы?

Нет-нет, это было бы ужасно.

Нет, здесь им гораздо лучше. Здесь частные владения, они под защитой.

Что бы ты ни думала о Диане, она была замечательной матерью.

Она обожала мальчиков, и они не должны этого забывать.

Всегда была такая теплая, естественная, не боялась показывать свои чувства.

Особенно когда фотограф оказывался рядом.

Да, возможно, она это поощряла.

И именно это и было в ней самым поразительным.

Ее слабости и проступки лишь заставляли публику любить ее еще больше.

А наши вызывают у них только ненависть. Почему они нас так ненавидят?

- Не нас, милый. -- Что?

Вчера, когда мы привезли гроб, там был шум, хлопок.

Могу тебе признаться: я подумал, что это выстрел.

Я подумал, что кто-то в меня выстрелил.

Пожалуй, вернусь обратно. Не хочется охотиться.

- Ты уверена? -- Я заберу собак. Прогуляемся? Да!

Ко мне!

Ну, пошли.

Кто знает дорогу домой? Пошли.

Вы думаете, вы когда-нибудь станете королевой?

Нет, не думаю, нет.

Почему вы так считаете?

Мне хотелось бы стать королевой людских сердец и царить там.

Но я не вижу себя королевой этой страны.

На самом деле, думаю, что многие не захотят увидеть меня королевой.

Когда я говорю "многие", то имею в виду истеблишмент, за который я вышла замуж.

Потому что они решили, что из меня ничего не выйдет.

Мы с Чарльзом имели разговор сегодня в машине.