Новое на сайте

Королева (The Queen, 2005)

Все цитаты, стр. 13

Кто так говорит? Тони Блэр.

Мистер Отец нации.

- Мэм! -- О!

- С добрым утром, мэм! -- С добрым утром!

- вы пришли повидать Его светлость? -- Нет, нет-нет. Не беспокойте его.

Я пришла по другому поводу.

Вот он.

Красавец, правда?

Имперский олень.

На 14 баллов.

- Он был ранен? --Да.

Мы подвели своих гостей совсем близко. Выставили его идеально.

И все равно... Менеджер инвестиционного банка, мэм, из Лондона.

К сожалению, охотникам пришлось преследовать его несколько миль, чтобы добить.

Возможно, он не слишком страдал?

Пожалуйста, передайте вашему гостю мои поздравления.

Обязательно, мэм.

- Храни вас бог. -- Спасибо.

- Мэм? --Да, Робин?

Я набросал черновик вашего телевизионного обращения.

Спасибо.

У вас что-то еще?

Нет, мэм. Посадка через 15 минут.

"Дворец преклоняет колени перед Блэром".

Вот речь королевы.

-Дать Тони копию? -- Нет, я взгляну.

Он в соседней комнате.

...Горюющим людям надо на кого-то направить свою злость.

И королевский протокол как раз для этого подошел.

Он оказался на пути.

Но сегодня королевский протокол отбрасывается в сторону полностью.

Это очень серьезно.

...Им всем сейчас нелегко.

Господи, благослови Диану!

Обычно это радостное событие, когда они сюда приезжают.

И обычно, когда они выходят, показывается солнце.

В такие дни, как День выноса знамени, официальный день рождения королевы и День победы в Европе или День победы над Японией.

Сегодня --трагический повод.

Кажется, королева собирается... Да, она выходит из машины и собирается общаться с людьми.

Это в высшей степени необычно. Это почти беспрецедентно.

Мне кажется, последний раз королева выходила к людям за пределы дворца...

Да, это было в день окончания войны в Европе.

Действительно, все происходит так, как будто публика и королевская семья немного поссорились на этой неделе. А теперь это в какой-то степени заглаживается.

- Как семейная перебранка, похоже на... -- Ну, едва ли перебранка.

Семейные ссоры с Дианой, которые они могли бы признать.

То есть леди Дженни совершенно права, говоря, что какими бы ни были профессиональные отношения между королевой и принцессой...

Они прислали копию королевской речи.

Возможно, с нее стоит соскрести иней?

И, по-моему, королева весьма великодушно признала, что ее старший сын не всегда был человеком, с которым легко в браке.

Я позвонил бы с парочкой предложений.

Чтобы звучало так, будто это говорит человек.

Да, хорошо, Алестер.

...О ее романе с Принцем Уэльским.

Старая летучая мышь согласилась посетить гроб Дианы.

Знаешь, когда ты ошибаешься -- ты ошибаешься по-крупному.