Книжный клуб (Book Club, 2018)
Все цитаты, стр. 12
И что ж, я думаю, в тебе заговорило вино, не так ли?
Кажется, я серьёзно влипла.
Что? - Мне что-то послышалось.
Я думаю, это заговорило вино.
И как часто в твоём мире говорит вино?
О, господи! Господи! Господи!
О, господи, мама! - Что здесь... дорогая, я всё объясню.
Не понимаю, что здесь происходит.
Вы, должно быть, Адриана и Джилл.
эй, ты не ударилась? - Нет-нет, ради бога.
Дайте мне, всё объяснить.
Я сейчас вернусь. Сейчас. - Куда же ты?
Всё хорошо, она, она была в надёжных руках.
Спокойно. - Сами вы "спокойно"!
У нас был трудный день, простите.
Я просто хотела завести с толкача наш с тобой автомобиль.
Подумала, если у нас будет хоть одна прекрасная ночь, всё решится само собой.
Да! Гениальный план! Грандиозный успех! Поздравляю!
Прости, но я,.. Я действительно хотела помочь тебе, Брюс.
Помочь мне? Тем, что ни разу не учла, что у меня может быть своё мнение.
Нет, не только сегодня, ты во всём такая, Кэрол.
Ты затащила меня на эти уроки танцев, уроки танцев ради ради шоу талантов, которое я вообще видал в гробу.
Ты ходил со мной на вечера благотворительного фонда все последние 15 лет!
Ты всегда сопровождал меня.
Что ж, прости, что попыталась восстановить между нами душевное единение.
Хей, Брюс! Вот, что ты будешь делать скрепя зубами, эти два месяца, но в итоге тебе понравится, потому что нас ждёт публичный позор на сцене!
Так что, с годовщиной тебя!
Я не расслышала, потому что мой муж подарил мне оргазмические беруши для того, чтобы друг друга никогда большие не слышали.
Между прочим, я купил нам беруши, чтобы ты могла смотреть свои любимые сериалы, так как представь себе, я люблю засыпать рядом с моей женой в нашей постели.
Что ты делаешь? Прекрати.
Даян, я понимаю, что вечер закончился несколько неожиданно.
Это же... это настоящая катастрофа, неужели ты не видишь?
Они копа с собой притащили.
Это было нисколько не смешно.
Вся затея - сплошная гигантская ошибка.
Я понимаю, момент был неловкий, но кому какое дело?
Нет, знаешь что, ты не понимаешь, Митчелл.
А почему? Потому что у тебя нет детей.
Они уже взрослые, твои дети.
Знаешь, сидишь ты на своём ранчо, не заботишься ни о ком, кроме себя, и хорошие), если тебя это устраивает, но реальный мир, он другой!
У меня есть семья, и есть ответственность, так что прости, но мой мир таков.
Не спорю, мне действительно трудно понять всё, что ты сейчас чувствуешь.
Вот именно, ты понятия не имеешь совсем.
Послушай меня. - Что? Что?
Посмотри на меня. - Зачем?
Да, мы мало знакомы, но ты не можешь потратить всю свою жизнь лишь на заботу о других.
К реальному миру это не относится. - Ну всё!
Что? Что? - Я говорю, что что ты имеешь право на счастье.
Ты прости меня, но я уезжаю.
Я знаю, что вела себя немного странно в эти дни.
И очевидно, вчера переборщила.
Мой бог, а я и не заметил.
Я манипулировала тобой и поставила тебя в неловкое положение.
Я даже не представляю как ты жил эти пару месяцев, и меня это пугает.
Я знаю, что поступил плохо... и прости меня.
Да, на вечеринке, когда уходил на пенсию, знаешь, я понял, что 40 лет как в воду канули.
В смысле, что теперь делать, да?
Я испугался, боюсь и сейчас.
И мне нужно время, чтобы найти себя заново.
Я понимаю тебя, я больше не буду пытаться наладить отношения в одиночку, как бы мне ни хотелось.
И я не буду заставлять тебя делать то, что тебе не нравится.
И танцевать на благотворительном вечере... знаю, что ты не хотел, так что забудь об этом.
Да. В общем, я встретила Тома и его наисчастливейшую невесту.
Они решили устроить двойную помолвку у себя дома.
О! Между прочим, он зовёт её "деткой".
Впрочем, как ещё её называть, она - ребёнок!
О, нет. - Что я пропустила?
Ну, Шэрон завязала со свиданиями.
Так что, у нас нет новостей. - Мда, ясно.
