Новое на сайте

Даю год (I Give It a Year, 2012)

Все цитаты, стр. 3

Ну что вы. Разве это жизнь.

И розетка освободилась под торшер.

Гостинная преобразилась.

Да? - Да.

Из-за потери тёти, конечно.

Что ж, пробежимся по списку? Просто "да" или "нет".

В смысле, отключаем ли жизнеобеспечение.

Смерть мозга?

Отключаем. - Отключаем. Так и запишем.

Синдром изоляции?

Вас парализовало, вы только моргаете.

Понимаете...

Из вас всё течёт, постоянно.

Сдержать ничего не получается. - Я бы этого не хотел.

Не хотели бы. Значит, прикончим жену.

Так, отключаем?

Простите, не понял? - Отключаем!

Туда и дорога!

Повреждение мозга, состояние вегетативное.

Спасибо.

Ствол мозга не повреждён.

То есть, вы дышите, глотаете и т.д, правда вы только оболочка того, что когда-то было живим человеком - ни мыслей, ни чувств.

Прямо как моя Сьюзен.

Это была шутка.

Отключаем. - Отключаем.

Так и запишем: отключаем, отключаем, отключаем!

Да уж, а это деприссивней, чем я думала.

Это вы от меня еще счет не получили.

Тоже шутка. Хорошая шутка.

Электроперечница?

Обалдеть, электроперечница.

Да, мы решили, что обязаны хоть раз использовать всю подаренную ерунду.

Это хотя бы полезный подарок.

Понимаете? А то тут мода пошла,

"Знаешь, что я сделаю?"

"Крупное пожертвование от твоего имени."

"Да ну? Правда?" Просто отстой.

Почему какой-то Африканец должен получить пару коз?

Я хочу миксер для коктейлей, согласны?

Ты подарила коз? - Да, четырёх.

Четырёх? - Да.

Отличный подарок, очень нужный.

И Африканец счастлив.

Ну давайте, расскажите про медовый месяц.

Было здорово. Сплошная идиллия.

В Марокко прекрасно.

Потрясающе. - Да.

Правда немного долго.

Не хотелось возвращаться.

Стало ясно что пора уезжать, когда мы обнаружили, что стоим в музее выделки кожи, и обсуждаем какие бы суперспособности выбрать.

А мне очень понравилось. По-моему, было весело.

А я бы, пожалуй, выбрал способность говорить по-испански.

Тогда можно было бы говорить:

Ола, гаспачо. - Ты и так говоришь.

Ты и так говоришь. - Да? Класс.

Только это не суперспособность.

Иначе в Бразилии все бы были супергероями.

Да.

В Бразилии по-португальски говорят.

Идиот.

Ну держись.

- Значит... а что ты выбрал Джош?
- Банальную суперсилу.
- Я бы тоже выбрала суперсилу! Она бы пригодилась, если б надо было банку с джемом открыть.
- Банку с джемом! Я так и... Я тоже самое сказал. Да, тоже самое.
- Тоже самое.
- Надо же, забавно.
- Забавно.
- Нам что, всем по восемь лет? Это дети обсуждают...

Нэт, успокойся, мы же просто шутим.

Может хватит уже?

"Причины развода.com."

Заткнись "поганый имбицил.co.uk".

Я не уверен, что им дадут развод - их даже нельзя считать женатыми.

Ведь эти двое не расстались.

Что? - Что?

Они не разошлись.

Что ты несёшь? Я не поняла.

Они же официально не расстались.

Да, вообще-то, это... Это забавно, да.

Потому что когда я уехала в Африку, мы формально не расставались.