Новое на сайте

Даю год (I Give It a Year, 2012)

Все цитаты, стр. 13

Этот Гай такой идиот. Такой банальный.

Не в твоём вкусе.

Такси!

Нет?

Что происходит, Джош? Что это за ерунда?

Что, в смысле? Такси!

У вас фонарь горит! Фонарь...

У него фонарь горел. Почему...

Ты же видишь, я тебя люблю.

- Я влюблена в человека, который только что женился и мы делаем вид, что всё нормально...

Вечер был просто отстойный!

Такси!

Нет, нет. Извините, простите. Нет.

Нет, нет, так нельзя.

- Приличные люди так себя не ведут. Как наш социум может функционировать, если подобные вам люди сталкивают нас в каменный век?..

Мы не животные!

Извините, мы, к сожалению, вас не видели. - Извините, мы не поняли, что оно ваше.

Пожалуйста, садитесь. - Садитесь, никаких проблем.

Простите, пожалуйста.

А что прикажешь мне делать?

Я не могу развестись через 9 месяцев брака.

Почему нет?

Гордость? Боишься, что подумают люди?

Реши, за что ты хочешь бороться в этой жизни, Джош.

- Когда я уезжала в Африку, то убедила себя, что мы молоды и мне кто-нибудь получше подвернётся, но я ошибалась - никто не подвернулся...

А сейчас, когда я тебя вижу, я думаю, почему ты не остановил меня?

Почему не сражался?

С этим надо кончать.

Не хочу видеть тебя больше.

У тебя есть жена.

Я так не хочу, не могу больше тебя видеть.

Бесплатное шоу, да? - Я сожалею.

Да? Ладно.

Простите.

Нам нужно поговорить.

Это точно.

- Я не знаю, что происходит с нами. Прошло девять месяцев, а мы оба несчастливы и я не знаю, что делать. Никогда не думал, что брак окажется такой сложной штукой...

Я не хочу как Хью и Наоми.

Я не хочу постоянно ссориться из-за полной мусорки.

Не понимаю, почему нельзя утрамбовать мусор, чтобы освободить место...

Я не хочу больше ссориться из-за мусорки. - И я тоже.

Джош, если ты хочешь уйти, я пойму.

Ты этого хочешь?

Я этого не говорила.

А я решил, что ты сдалась.

Не надо додумывать за меня.

Ты сказал, что брак - сложная штука.

Да, но я ни слова не сказал о расставании.

Так что, если хочешь сдаться...

Я не из тех, кто сдаётся.

И я тоже.

Ну, ладно.

Хорошо.

Тогда что будем делать?

Вот почему мы пришли к вам.

- Мы дошли до точки, но хотим... Мы оба хотели бы наш брак спасти.
- Выходите из этой дурацкой игры немедленно, пока жизнь не превратилась в череду ссор: кто должен был детей забрать, кто засунул в коробку из под "Звуков Музыки" диск с фильмом "Король Говорит". Хотите убедиться окончательно, попытайтесь продержаться хотя бы один год. Поживите друг с другом еще три месяца...

Осьминогина

Что это?

Это какой-то фильм?

Сколько слов? - Роман?

Скажи нам хотя бы сколько там слов.

По созвучию?

10 месяцев Люблю, Джош

Вы сказали, что хотите продать.

Я из Фокстонс.

We built this city

We built this city On the wrong damn road

Built this city