Новое на сайте

Гордость и предубеждение и зомби (Pride and Prejudice and Zombies, 2015)

Все цитаты, стр. 10

Мысль о том, чтобы встретиться с ней без тебя, до смерти пугает.

Ну пожалуйста.

Я поеду. Но с одним условием.

Что угодно.

Когда мы встретимся с леди Кэтрин простого книксена будет достаточно.

Смотреть в глаза можно, но не заговаривайте первыми, прошу.

Прославленная Черная Стража леди Кэтрин.

Им нельзя двигаться.

Вот, взгляните, можете пощекотать его перышком.

Открыть ворота!

Замечательный вид, не правда ли?

Такая роскошь.

"Леди Кэтрин, поражающая упыря Люцифера".

Грандиозно.

Элизабет Беннет.

"Четыре всадника Зомби-Апокалипсиса".

Если они появляются, значит близок конец света.

Прошу сюда, мисс.

Пастор Коллинз, мисс Лукас и мисс Беннет.

Извините.

Леди Кэтрин.

Мисс де Бёр.

Леди Кэтрин.

Так вы, значит, Элизабет Беннет.

Да, ваша светлость.

Это моя дочь.

Как вы добры, что пригласили нас на чай, леди Кэтрин. Воистину.

Весьма благодарны.

Мистер Дарси?

Мисс Беннет.

Вы знакомы с моим племянником?

Да, я с огромным удовольствием встречалась с ним в Хартфордшире.

Мистер Уикхем.

Это тот военный, о котором вы говорили? - Да.

Мисс Беннет просила о его визите, чтобы он мог обсудить с вашей светлостью стратегию борьбы с напастью.

Лейтенант? Вот как?

Совершенно верно.

Чай подан.

Пойдемте? - С удовольствием.

Прошу.

Я открыла вам двери в дом самой богатой женщины королевства.

Дело за вами.

Ваша светлость вероятно слышали, что некоторые укушенные не поддались стремлению поедать живых, и, поступая так, сохранили человеческий образ жизни.

И как они могли сопротивляться основному стремлению живых мертвецов?

Соблюдая нерушимый закон?

Да, укрепившись в вере и с помощью свиных мозгов, которые они получают, причащаясь, как кровь Христову.

Свиные мозги утоляют их потребность в человеческих.

Разумеется.

Королевский ресурсы исчерпаны.

Вы здесь, чтобы выпрашивать деньги?

Я здесь, чтобы предложить смелый шаг, который покончил бы с войной навеки.

С этими новыми зомби можно договориться.

С должным привлечением средств мы можем взрастить доверие и даже расположение этих новых неупокоенных, которые, похоже, обладают естественной властью над менее развитыми особями.

Зомби-аристократы?

О, да.

Я предпочитаю думать о них, как о душах, затерянных в чистилище.

Стаи простых зомби рассчитывают на их руководство.

Едва лишь один из них осознает свою власть и поведет эти полчища в битву...

Зомби как саранча. - Саранча.

Они множатся и разрушают. Им не нужны вожаки.

Разве что один, вообще-то.

Согласно Книге Откровения, собственно говоря,

Антихрист возглавит живых мертвецов в день, который станет последним днем человечества.

Очень ободряюще, Коллинз. - Благодарю, леди Кэтрин.

Так великодушно. Франклин, есть еще булочки?