Новое на сайте

Война невест (Bride Wars, 2009)

Все цитаты, стр. 12

Где ты, Кев? Ты в офисе? - Я слышу твои шаги.

Давай аспирин. - У тебя синие волосы.

О, боже, я ведь забыла.

Я должна была в 7 пойти их красить.

А знаешь. Они, может...

Им понравится. - Ничего, выкручусь.

В составленных мной записках по делу я подчеркнула ряд важных моментов.

Мы истребовали представить письменные показания и документы...

Можете поделиться. и это дало ощутимые результаты.

Стоп, стоп, стоп. Так. У меня записка по делу двухнедельной давности.

А где последняя версия? - Я уверена, что внесла все поправки.

Просто

Дьявол.

Ваши волосы. - Да, волосы у меня синего цвета.

У меня синего цвета волосы, свадьба через неделю, а подружка невесты мой ассистент. И да, похоже, я ошиблась с запиской по делу.

И похоже, моя самая лучшая подруга ненавидит меня.

Ненавидит.

О, Господи.

Я буду лысой невестой.

А вовсе не идеальной.

И вот это наш юрист?

Уже нет. Мисс Лернер отстранена. Я сам займусь делом.

Нет, слушайте, успокойтесь. Я восстановлю свой прежний цвет.

Мисс Лернер?

Вы можете идти.

Я ведь не такая.

Я не делаю ошибок. Меня не понижают в должности.

И рядом никого нет. Мне так одиноко.

Эй.

Милая моя, я же здесь.

Тебе не хватает твоей подруги. Особенно сейчас.

Она б нашла нужные слова.

А еще я зла на нее.

- Я облысею из-за неё. Подруги так не поступают.
- Не облысеешь. А цвет мне нравится. Ты стала похожа на инопланетянку, очень симпатичную.
- Родной, дело не в волосах. Я боюсь, а вдруг она права? И это такой тяжелый труд - быть безупречной во всем. Я уцепилась за эту идею в детстве. Решила, что смогу избавить себя от бед если сумею быть на один шаг впереди тех, кто рядом всегда.
- Родная, идеальной жизни не бывает. Жизнь беспорядочна...

Ты прав.

Ну, я хотела быть идеальной ради тебя но раз ты говоришь, что это невозможно....

Солнышко, тебе вовсе незачем быть идеальной. Мне нужна живая жена.

Потому что резиновых так трудно надувать.

Привет. - Привет.

Уже почти нормально, да? - Ага, дело идет.

Я начисто стерла кожу, но на свадьбе буду выглядеть хорошо.

Так что уж извини, Лив.

Жаль, что фотографий нет. Ты знаешь?

Я плясала на сцене в лучах прожектора.

А прыжок на канат, это было, боже мой, не знаю, как описать.

Эй, хватит, хватит, хватит.

Я уже слышал эту историю десять тысяч раз, Эмма.

Ты что-то разошлась. Ясно?

Утомила. Так что завязывай.

То ты вдруг напряжена, то злишься, то волнуешься.

И знаешь, что? Я просто не знаю, что с этим делать.

И честно говоря, я уже не понимаю то ли все это из-за свадьбы, то ли так будет и дальше.

Да, Флетчер, так будет и дальше, не сомневайся.

Скорее всего я буду напрягаться, злиться и волноваться еще не раз в ближайшие 40 лет.

Да? Ты на себя даже не похожа. - Что?

Ты стала. Не как стерва, нет пока...

Я сказал "пока не как стерва", но вроде того.

Ты бы притормозила и вышла на углу Приятной и Славной...

где мы когда-то повстречались. - Ладно.

- Ты недоволен моей ссорой с Лив или тем, что у меня есть эмоции? Я тебя что-то не пойму.
- Верно, я недоволен тем, что у тебя есть эмоции. В точку попала...

Ясно. Иначе говоря, обходись без эмоций.

А если не можешь, то скрывай их. Ладно.

О, боже. Слушай, да с тобой уже разговаривать невозможно.

Ты и не пытался. А ты хоть? А ты понимаешь, как для меня это тяжело?

Тебе хоть разок приходило в голову спросить о моих чувствах?

Я тебя просто не узнаю.

Ясно? Я устал.

Сейчас напряженный период. У нас все уладится. Я - в спортзал.

Пока.

Эмма?

Эмма!

Офис Лив Лернер.