Боец (The Fighter, 2010)
Все цитаты, стр. 14
Ты грёбаный засранец, Дики! Убирайся с моего грёбаного крыльца!
Почему бы тебе, на хрен, не спуститься сюда и не поговорить со мной?
Козёл ты долбаный, припёрся ко мне...
и стоит, блин, урод, на пороге! - Шарлин.
Дамы так на всю улицу не орут!
Ты, грёбаный пидор, какого чёрта припёрся сюда?
Прошу тебя, спустись. - На хрен мне надо?
Да блин, спустись... - Убирайся на хрен с крыльца, Дики!
Спустись, блин, и поговори со мной.
А что это за собака? Кокер-спаниель?
Я понимаю, что ты меня не выносишь...
Правда? С чего ты взял? - И ты мне тоже не особо нравишься, но мой брат тебя любит, и ты не можешь его бросить только из-за меня.
Он этого не заслужил. Так что я уйду, если ты этого хочешь.
Ты гонишь. - Богом клянусь.
Я уйду, если ты к нему вернёшься.
Но сперва подумай вот о чём.
У Мики есть шанс сделать то, чего я так и не смог сделать в своё время.
А... "Мой шанс был после Шуга Рэй Леонарда. Я так велик".
"Я Гордость грёбаного Лоуэлла. Я дрался с Шуга Рэй Леонардом".
Да, слышала. - Я же пришёл всё уладить.
Хорошо. Давай уладим. Первое: ты не вырубал Шуга Рэй Леонарда, он споткнулся.
Я был на ринге. Думаешь, я ни хрена не знаю, что там произошло?
А чего ты за свою жизнь добилась? - Мне моя жизнь нравится.
А чего ты в ней добилась? - Мне нравится моя жизнь, Дики.
Чего ты добилась за свою жизнь?
Ты бросила колледж, Шарлин. Ты барменша. Отстой - твоя жизнь.
Я много пью, сменила много баров... и упустила много возможностей, но сейчас я пытаюсь наверстать.
Я нужен ему, он сам сказал. И я знаю, что ты ему нужна.
Что это за синяя хрень у тебя на руке?
Увидимся в углу Мики, или иди на хрен.
Договорились. - Да, договорились.
Мы во всём разобрались. Её спроси.
Хорошо. А теперь иди и О`Кифа тоже верни.
По-твоему, я вырубил Шуга Рэй Леонарда?
Провёл 10 раундов. Он тебя даже тронуть не смог.
Бой за титул чемпиона в полусреднем весе по версии Всемирного боксёрского союза
Внизу начинается пресс-конференция.
Эй, Мики. Мики Уорд! У нас вопрос.
У Шея 22 победы, нет поражений и нет нокаутов.
Вообще-то, мы ждали бойца получше.
А я благодарен за то, что я здесь, и за эту возможность.
Спасибо вам, ребята, за шанс.
Шей, а кого ты уважаешь как бойца?
С кем хотел бы драться в следующий раз?
Завтра я разберусь с Мики Уордом... и двинусь к серьёзным соперникам, таким как Гатти.
Да, у нас с Гатти вышел бы отличный бой.
А сейчас, дамы и господа,12 раундов бокса... за звание чемпиона мира в полусреднем весе... по версии Всемирного боксёрского союза!
Не обращай на них внимания, Мик.
И вот на ринг выходит Мики Уорд из Лоуэлла, штат Массачусетс!
Это его первый поединок за пределами Соединённых Штатов.
У Мики Уорда 30 побед, 7 поражений.
С недавнего времени он на пике формы. У него 20 нокаутов.
Соперник Уорда - Шей Нири.
Нири называет себя европейским Артуро Гатти.
Он напористый боец, который предпочитает близкий контакт... и наносит по 70 ударов за раунд.
Нири - из Ливерпуля, и сегодня недостатка в фанатах у него не будет.
Нири - действующий чемпион мира в полусреднем весе.
Очень сильный парень. Отдаётся боксу без остатка.
Ведёт спартанский образ жизни.
По словам промоутеров, он пьёт, ест, дышит, творит и мечтает только о боксе.
Нири провёл 22 профессиональных боя и во всех победил.
Начнёте, когда ударят в гонг. Пожмите руки.
Хотелось бы, чтобы в течение всего боя они находились так же близко... друг к другу и к центру ринга, как мы только что их наблюдали.
Уорд далеко от дома. А дома и стены лечат, как известно.
Ну, Уорду придётся начать пошустрее, чем он обычно это делает.
Мики Уорд печально известен долгими стартами в важных боях.
Шей Нири стартует сверхбыстро.
И что пересилит - увидим очень скоро, начался первый раунд.
Шей Нири сразу же буквально сносит Уорда к канатам.
Нири бьёт в корпус, а на этом обычно специализируется Уорд.
Нири колотит Уорда в корпус.
И апперкот. - За ним следует хороший джэб слева.
Нири не даёт противнику обрести баланс, ударяя со всех сторон.
Хороший левый хук от Нири. Уорд снова оттеснён к канатам.
Уорду не дают даже передохнуть. Нири проводит удар за ударом.
