Дьявол носит Prada (The Devil Wears Prada, 2006)

То есть четырнадцатый.

Черт!

О, не переживайте.

Уверен, у вас шкафу еще немало всякой синтетики.

Ну да.

Вы считаете, я ужасно одеваюсь.

Но я не собираюсь всю жизнь работать в журнале мод так что я не вижу смысла менять свой облик потому, что здесь работаю.

Да, это верно.

Ведь в конце концов, многомиллионная индустрия моды на что направлена?

На красоту души.

Алло?

Ясно.

Идемте.

Миранда перенесла прогон на двенадцать.

А она всегда приходит за пятнадцать минут.

И что?

Вы уже опоздали.

Идем.

Извините.

Черт!

Мистер Рэвиц.

Найджел.

Номер получается?

Лучший сентябрьский номер.

Ирв Рэвиц.

О, простите.

Энди Сакс, новая ассистентка Миранды.

Поздравляю, юная леди.

Миллионы девушек мечтают о такой должности.

Всего доброго.

Глава совета директоров.

Ирв Рэвиц.

Нет.

И все это я уже видела.

Тескенс пытается снова ввести глубокое декольте, так что это...

Где все остальные платья?

Несколько - вот здесь.

Смотрите и учитесь.

Я думаю, будет интересно...

Нет.

Нет, я просто никак не возьму в толк.

Почему нельзя как следует подготовиться к прогону?

Вам дано было на это безумное количество времени.

Я в полном недоумении.

Где все рекламодатели?

У нас есть модели от Банана Рипаб...

Но этого мало, не так ли?

О.

Это...

Это пожалуй...

Как вам оно?

Да.

Вы же меня знаете.

Моя большая слабость - тема варьете и пышные юбки.

А вам не кажется, что оно похоже...?

На Лакруа?

Из июльского?

Я подумал было, но нет, если правильно подобрать аксессуары.

Вы подобрали пояс к этому платью?

Почему ничего не готово?

Выбрать трудно, они совершенно разные.

Что смешного?

Нет, ничего...

Знаете, просто по-моему, они выглядят абсолютно одинаково.

Я еще только учусь разбираться во всех этих шмотках...

"В этих шмотках"?

Вы думаете, что они к вам не имеют отношения.

Вы подходите к шкафу и выбираете, не знаю, этот мешковатый голубой свитер поскольку хотите всем показать, что вы - человек серьезный и вас совсем не волнует, во что вы одеты, но вы не знаете о том, что этот свитер не просто голубой.

Не лазурный.

Не бирюзовый, а небесно-голубой.

И вам невдомек что в 2002 году Де Ля Рента создал коллекцию платьев такого цвета а затем, Ив Сен-Лоран - коллекцию небесно-голубых френчей.

К нему нужен жакет.

И вскоре другие дизайнеры ввели небесно-голубой цвет в свою палитру.

А затем он просочился в крупные магазины одежды, а потом спускаясь все ниже, достиг магазина уцененных товаров где вы его и выудили.

Для появления этого оттенка были затрачены миллионы и тяжкий труд.

И хотя вы уверены, что сделанный вами выбор подчеркивает вашу независимость от моды на самом деле вы носите свитер, который был выбран для вас людьми в этой самой комнате из горы "шмоток".

Ну, я и сказала, что не вижу разницы между двумя абсолютно одинаковыми поясами.

Она на меня так посмотрела!

Я думала, она мне сейчас просто голову оторвет.

Не смешно.

А цокалки перед ней просто трепещут.

Кто-кто?

Их называют "цокалки".

В вестибюле мраморные полы, а они ходят на шпильках.

И цокают - цок, цок, цок, цок, цок.

А держатся так, будто лечат людей от рака.

Они тратят огромное количество времени и сил на какие-то никчемные, пустяковые детали.

И все для чего?

Чтобы через пару дней потратить еще триста тысяч долларов и переснять фото, которые и так были неплохи и втюхать людям ненужные вещи!

Ух!

Даже есть уже не хочется.

Что?

Вот почему там все такие худые.

Нет, нет, нет.

Дай-ка.

Тут только сыра долларов на восемь.

Знаешь, что?

Я должна продержаться год.

Один год.

А уже потом заниматься чем угодно.

Но я не дам ей себя мучить.

Не дам.

Остынь.

Доброе утро, Миранда.

Мне нужен Айзек.

Я не вижу на столе завтрака.

Мне принесли омлет?

Извините!

Заберите полароидные снимки с показа нижнего белья.

Договоритесь о проверке тормозов в моей машине.

Где листок бумаги, который был у меня в руке вчера утром?

Девочкам нужны новые доски для серфинга или что-нибудь такое на весенние каникулы.