Ральф (Wreck-It Ralph, 2012)
Все цитаты, стр. 1
МАСТЕР ФЕЛИКС МЛАДШИЙ ВСТАВЬТЕ МОНЕТУ
- Меня зовут Ральф, и я злодей. Что тут скажешь? Рост два метра семьдесят четыре сантиметра, вес - двести девяносто два килограмма. Немного вспыльчив. Нрав у меня горячий – скрывать не стану. Что ещё сказать? Я разрушитель. Всё разрушаю. Профессионально...
Работа у меня спорится. Меня трудно превзойти.
- Работа у меня спорится. Меня трудно превзойти. Но суть игры в починке, и название такое: "Мастер Феликс Младший"...
Мастер Феликс, понятное дело, положительный герой.
- Мастер Феликс, понятное дело, положительный герой. Приятный малый, как и положено. Мастер из него что надо.
- Если человеку от отца достался волшебный молоток, то разве может быть иначе?..
Будь он обычным плотником-работягой, он бы точно не мог так быстро чинить то, что я разрушаю.
- Поработав на славу, Феликс получает медаль...
- Разве есть медали за разрушенные как следует вещи? Ответ прост: "Ишь чего захотел"! Их нет. Таких медалей нет...
Я этим уже тридцать лет занимаюсь – за это время появилось и исчезло множество игр.
Страшное дело. Например, парни из «Астероидов».
Бах – и пропали. «Змейка»? Кто сегодня о них вспомнит?
- Да, постоянная работа в аркаде на дороге не валяется. Я везучий. И всё равно, как ни крути, трудно любить работу, из-за которой тебя все не любят...
Всё чисто! Аркада закрыта!
Фух. Ну и денёк! Кен, может, к Тапперу?
Только если ты платишь, дружище.
МАСТЕР ФЕЛИКС МЛАДШИЙ ВСТАВЬТЕ МОНЕТУ
Ну не знаю. Проводи я досуг иначе, может, и мыслей таких не было бы.
– Но уж что есть, то есть. – Все вы отлично поработали!
Соседи отправляются по квартирам, которые он только что починил, и у каждого, сами понимаете...
Они идут по домам. Ну а я – так получается – к себе на свалку.
«Свалка» – это не потому, что дома грязно и плохо.
«Свалка» – это настоящая свалка, куда свозят мусор, битые кирпичи и фрагменты разрушенных зданий.
В принципе, жаловаться особо не на что.
У меня есть кирпичи, пень.
Может, вид не очень, но меня устраивает. Я доволен.
Но... если начистоту, я смотрю, как Феликса похлопывают по спине, угощают пирогом, благодарят...
«Вот же, наверное, здорово быть положительным героем».
- Жизней много, игра одна...
Будучи такими же злодеями, как и ты, мы все тоже через это прошли и научились с этим мириться.
– Неужели? – Всем привет.
– Привет, Зангиев! – Привет, Зангиев!
Ральф, твои чувства мне близки. Когда мне совсем худо...
Ведь я давил ногами черепа как воробьиные яйца.
И тогда я говорю себе: «Почему ты такой злодей, Зангиев?
Почему бы тебе не быть кем-нибудь получше?»
И в этот момент я всё понимаю.
Будь Зангиев хорошим – кто тогда давил бы ногами черепа как воробьиные яйца?
И я думаю: «Зангиев, ты злодей, но это не значит, что ты настоящий злодей».
Да. Извини. Я упустил нить.
– Зомби! Злодей! – Привет, Зомби.
- Привет, Зомби. Зангиев говорит, что от ярлыков один вред. "Хороший"! "Плохой"! Надо себя любить. Да! Всем этим сердцем!..
Ладно. Ну ладно, я понял. Осторожно, капает.
Мы многие годы звали тебя в группу, и вот сегодня вечером ты наконец пришёл.
– Как это вышло? – Я не знаю.
Может, дело ещё и в том, что сегодня30-я годовщина моей игры.
Поздравляем с юбилеем, Ральф.
– Спасибо, Сатана. – Дьявол третий.
Понял. Но тут вот какое дело.
Я больше не хочу быть злодеем.
С программой не шутят, Ральф.
Ты же не собираешься стать как Турбо?
Турбо? Нет, я не собираюсь быть как Турбо! Ладно вам!
Помечтал о друзьях – и уже сразу Турбо? Или о медали.
Или, в кои-то веки, о куске пирога?
Желать от жизни большего – значит быть Турбо?
Но нам не изменить своей сущности, и чем скорее ты это примешь, тем лучше для твоей игры и жизни.
Да. Жизней много – игра одна, Ральф.
А теперь – Аффирмация Плохого Парня.
Я никогда не буду хорошим, и это не плохо.
Я не хотел бы быть никем, кроме себя самого.
До следующей недели, парни!
Я не смогу подготовить закуски к следующему разу.
Эй, Зомби, не забудь топорики. Вот так.
КОМНАТЫ ОТДЫХА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИГРОВОКЗАЛ
НА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИГРОВОКЗАЛ
Подойдите сюда, сэр. Выборочный контроль.
Как же, «выборочный»! Ты вечно меня останавливаешь.
Такая работа, сэр. Я простой стабилизатор напряжения.
– И откуда вы? – Из Пэкмана.
– Фрукты с собой везёте? – Нет. Никаких фруктов.
