Новое на сайте

Воровка книг (The Book Thief, 2013)

Все цитаты, стр. 7

Не переживай.

Я тоже много плакала, когда впервые приехала.

Суп ужасен, да?

Ты с трудом поверишь, но..

Это лучшее из того, чем меня когда-либо тошнило.

Лизель!

Для тебя есть работа.

И не забудь пересчитать деньги.

Возвращайся с нужной суммой или не возвращайся совсем.

Дом Бургомистра.

Ты уверен?

Ты видишь другие дома, похожие на этот?

Однажды он ужинал с Фюрером.

Белье из стирки.

Входи.

Иди.

Подожди.

Большое спасибо.

Тебе нравятся книги?

Проходи.

"Разносчик сновидений."

Руди.

Мне нужно идти.

Возвращайся, когда захочешь.

Она будет здесь.

Да, фрау Херманн.

Зови меня Ильза.

И как мне называть тебя?

Лизель.

Ты храбрая девочка, Лизель.

Вернись, хрюшка!

Догоняй!

Эй, дура! Слыхали?

Англия объявила нам войну! У нас война с Англией!

Война!

Англия объявила войну!

Всегда одно и тоже, восхищение и ажиотаж перед войной.

Я видел так много юнцов на протяжении этих лет... они думали, что идут на врага.

Когда на самом деле они шли ко мне.

Да!

Превосходно.

В следующий раз смотри, куда идешь.

Отвали, Франц.

Что такое, Джесси Оуэнс? Я думал, тебе нравится быть черным.

Кто такой Йоханн?

Он очень любил читать.

И он был храбрый. Прямо как ты.

Это всё его. Он всё это прочёл.

Всё что здесь.

Всё в этой комнате.

Его тело так и не нашли.

Если бы нашли его тело, я бы поверила.

Но разве мать может сдаться?

Мать никогда не бросит своего ребенка.

Мне пора.

- Думаешь моя мама любила меня?
- Конечно. Каждая мать любит своё чадо. Даже Гитлера.
- Думаешь она ему пишет? "Дорогой фюрер... Погоди, вот вернётся домой твой отец"... "С любовью, мама"... "Дорогой фюрер, кончай чудить"... "Дорогой фюрер, кто тебя стриг? Ты же не пойдешь в этом? Что это растет над твоей губой? Не повышай на меня голос. Не брызгай слюной, когда кричишь!"...

Ганс... у него появляются пролежни.

Значит, ему нужно встать и пройтись.

Он не может просто взять и прогуляться.

Почему?

Потому что люди увидят его.

Он не может вечно отлеживаться . Ему нужно другое место.

Почему?

Рот на замок! Потому что я так сказала.

Роза.

И что ты предлагаешь?

"Предлагаю"? Ты только послушай её.

Предлагаю перевести его вниз.