Ветер крепчает (Kaze tachinu, 2013)

Слушаюсь!

Ну всё, я домой! - Я тоже.

А как же домашнее задание Курокавы?

Заканчиваю.

О, какие быки!

На них доставляют до аэродрома новые самолёты.

При скорости три километра в час, это занимает два дня.

Наш прогресс меня просто пугает.

Да ладно тебе, славные быки.

А, пошёл!

Давай!

Быстрей! Давай!

Так!

Что б тебя!

Ты, засёк? - 13 и 3 десятых.

270 км/час.

Медленно!

Ещё 15 км. запаса.

Мощности должно хватать, он может лететь быстрее.

Эй, господин Курокава.

Да!

К вам господа из генштаба.

Да.

Примите мои поздравления, просто геройский поступок.

Господа из Мицубиси знают на какую лошадку ставить.

Уходит в пике, хочет разогнаться до четырёхсот.

Сработало!

У него катапульта!

Господин Курокава, давайте дождёмся когда, погода наладится.

И тогда уже всё соберём.

Что с пилотом?

Живой.

Хорошо.

Господин Курокава, пойдёмте, вернёмся и построим новый самолёт!

Ты думаешь в том, что самолёты разваливаются, виновато крепление?

Нет, мне кажется, что проблема гораздо более глубокая и обширная.

Сегодня я вдруг понял, что можно и нужно сделать.

Перед глазами вдруг открылась новая, нескончаемая дорога.

Хайбуса не имеет будущего. Генштаб давно планировал отдать заказ другой кампании.

И сегодня у нас был последний шанс это предотвратить.

А мы, видимо, будем производить тяжёлые бомбардировщики Юнкерса.

И никаких манёвренных самолётов.

А ты поедешь в Германию, буду тебя рекомендовать!

Открыто? - Заходи, заходи.

Поздновато ты сегодня.

Можно мне два бисквита? - Конечно.

Спасибо за покупку.

А что это за дети?

Родители с работы приходят поздно, вот так и ждут каждый вечер.

Рука не поднимается закрыться пораньше.

Вот как. Спасибо!

Всегда рад!

Вы, наверно, есть хотите?

Съешьте, вот это.

Это бисквиты я их купил сейчас, вон в той лавке.

Ну же, берите!

Бежим!

Ты дома?

Проект Хайбуса зарубили, очень жаль, прямо на середине.

А?

Ты, брат, ханжа!

Ты думал, эта девчонка заулыбается тебе и скажет спасибо?

Нет!

Хотя... Наверно, да.

Да таких детей, с пустыми желудками, на одной этой улице - сотня. Не меньше!

И одного крепления для Хайбусы хватило-бы чтоб на эти деньги кормить их всех целый месяц.

Почему эта страна такая бедная?

Дзиро, на эти деньги, которые Япония платит за разработки фирме Юнкерс, можно накормить всех детей Японии горячим рисом с темпурой и бисквитами с кремом, да ещё сдача останется.

Так что, я не собираюсь упускать того шанса, который мне сейчас выпал.