Бешеные псы (Reservoir Dogs, 1991)

Завалить вас и сбежать с бриллиантами.

Что я говорил? Этот говнюк ненормальный просто псих.

Надо было спросить копа, а не убивать.

Блондин над ним издевался. И приговаривал, что ещё не то сделает.

Не верю я тебе. Какой смысл?

Охуенный смысл.

Ты не видел, как он себя вёл на деле, а мы видели.

Точно, ухо отрезал.

Послушайте, что я скажу. Хочу, чтобы вы меня поняли.

Ты говоришь, что мистер Блондин...

Хотел убить тебя, потом хотел убить нас, забрать бриллианты и свалить. Я правильно понял? Так ты сказал?

Клянусь памятью матери, всё так и было!

Парень, которого ты пристрелил, только что вышел из тюрьмы.

Его взяли на нашем складе ворованного товара. Он мог отмазаться, бл@дь.

Надо было всего лишь назвать имя моего отца, но он х@й чего сказал.

Отсидел, как подобает, бл@дь, мужчине.

Отсидел за нас четыре года.

А ты, мистер Оранжевый, хочешь сказать, что мой друг, который отсидел четыре года за моего отца, и за четыре года не повёлся ни на одно предложение полиции; ты хочешь сказать что теперь, когда он освободился, когда мы возвращаем ему наши долги, и взял и с какого-то х@я решил нас кинуть?

Я верно изложил?

Расскажи-ка лучше, что на самом деле случилось.

На кой чёрт? Ещё херни нагородит.

Это он нас заложил.

Пап, извини, я не понимаю, что здесь происходит.

Всё нормально. Я понимаю. - Ты, бл@дь, о чём?

Этот кусок говна работает на полицию Лос-Анджелеса.

Да ты... Да ты...

Понятия не имею, что за х@йню ты несёшь.

Джо, я не знаю, что ты знаешь, но ты ошибаешься.

Чёрта с два. - Джо, поверь мне. Ты ошибся.

Он хороший парень.

Я понимаю, ты охуенно расстроен. Мы все на взводе.

Но ты не на то дерево лаешь. Я его знаю. Он такого не сделает.

Да ни хера ты не знаешь! А я знаю!

Этот хуесос сдал нас копам, по его вине убили Коричневого и Синего.

Синий мёртв? - Мертвее не бывает.

Откуда ты обо всём узнал? - Он единственный, в ком я сомневался.

Я совсем рехнулся, взял на дело такого человека.

А доказательства? - Не нужны мне доказательства.

Я нутром чую. Чую и всё.

Ты чё, ёбнулся?

Джо, я не дам тебе это сделать.

Прекратите. Никому этого не надо. бл@дь, мы же профессионалы!

Послушай, Ларри, ты же меня сто лет знаешь.

Мы работали вместе. Не надо вот этого.

Джо, пристрелишь этого парня, сдохнешь вслед за ним.

Повторяю: сдохнешь следующим.

Ларри, мы были друзьями.

Ты уважаешь отца, я уважаю тебя. Но я тебя #бну, если ты не уберёшь на х@й пистолет.

Чёрт бы тебя побрал, Джо. Не вынуждай меня.

Ларри, бл@дь, прекрати целиться в моего отца!

Прости, малыш.

Похоже, придётся нам немного посидеть.

Я полицейский!

Ларри...

Прости.

Прости меня!

Я полицейский!

Прости. Прости меня.

Прости!

Прости меня!

Не двигаться! - Бросай пистолет, бл@дь!

Быстро! Положи пистолет! - Не делай этого!

Брось пистолет! Бросай его!

Брось, бл@дь! - Убью, бл@дь!