Американская история X (American History X, 1998)
Все цитаты, стр. 7
Мы, общество, даём полицейским власть, чтобы принимать такие решения,
потому что знаем, что их работа опасна и трудна.
К сожалению, мало кто уважает их власть.
Кто это тут говорит об уважении? Мистер Ку-клукс-клан?
Ты хочешь поступить в колледж, Давина? Научись слушать.
Дерек! Дерек! - Я не говорил, что уважаю их законы.
- Я уважаю власть полиции. Я не уважаю законы, которые выпускают на свободу таких обезьян, как Родни Кинг. К тому же, как вы знаете, я не состою в жалкой, плохо организованной толпе придурков под названием Ку-клукс-клан. Так что вынь башку из задницы...
И вообще, мы не об этом говорим. - А о чём ты говорил, Дерек?
Подумай вот о чём. Если бы Дэнни переходил в ту ночь улицу,
и Родни Кинг сбил бы его... - Может, оставим этого Родни Кинга?
Мы просто дискутируем. - Да, дискутируем.
Если бы обкурившийся Родни Кинг превысил скорость и сбил Дэнни,
ты бы пела совсем другую песню. - Насколько я знаю, он никого и не сбил.
Да, чудом не сбил, слава Богу. - Потише. Элли спит.
А если бы сбил. Подумайте об этом.
Если бы этот ублюдок сбил бы какого-нибудь парня, все были бы другого мнения.
Все бы тогда смотрели на Родни Кинга, а не на полицейских. А ведь это он на них напал.
И внезапно вся Америка объединилась в защиту этого сукина сына.
Я не могу поверить. Мы почему-то всё думаем,
что должны помогать этим чёрным,
которые не могут преодолеть наследие исторической несправедливости.
Чушь собачья! Все просто смотрят в другую сторону,
пока страна гниёт изнутри.
Когда Линкольн отменил рабство?130 лет назад?
Сколько времени им нужно, чтобы взять себя в руки?
Евреев преследовали более 5-ти тысяч лет. Ты хочешь сказать,
отвергать антисемитизм неправильно?
Забудь об этом. Я с тобой на все сто.
Меня тошнит от этих либеральных лицемеров.
Опять! Моя любимая тема! - Эй! Эй!
Они сделали шефа полиции Гейтса козлом отпущения.
Набросились бы они так на чёрного Уилли Уильямса! Никогда!
Плёнку сняли, чтобы убрать Гейтса. - Можно выйти из-за стола?
Да. - Нет, нет. Послушай.
Я, кажется, говорю? Я ведь выслушала тебя.
Не перебивай её. - Ты кого из себя строишь?
Она хочет закончить мысль. - Кто ты такой?
Давина! Сядь! - Пошёл ты!
Заткнись и сядь! - Дерек!
Заткнись и сядь! - Пошёл к чёрту!
Дерек, успокойся! - Заткнись!
А ты не затыкай его! - Молчать! Садись, твою мать!
Пошёл ты! - Сядь, и закрой пасть! Нет!
Отпусти меня! - Заткнись! Окажи уважение моей девушке!
Дерек! Что ты хочешь доказать? - А ты, Мюррей, не вмешивайся!
Отпусти её, Дерек! - Нет!
Заткнись и слушай! Тебе пора научиться вежливости!
Заткнись, сука! - Хватит!
Ей трудно дышать! - Отпусти её!
Ты собираешься извиняться? Собираешься?
Чокнутый ублюдок! Я ненавижу тебя!
Что ты делаешь, Дерек? Это же твоя семья.
Правильно. Моя семья. Моя. И мне насрать на всех остальных, что вы там думаете.
Ты никогда не будешь в моей семье! - При чём здесь я?
При чём? Думаешь, я не вижу, что ты делаешь?
Думаешь, я буду сидеть и улыбаться, пока какой-то жид будет трахать мою мать?
Этого не будет. Пока я здесь!
Я скорее отрежу твой крючковатый нос, и засуну тебе же в задницу, чем допущу это!
Ты приходишь сюда, и отравляешь обед моей семьи еврейским, негролюбивым хиповским бредом!
Пошёл к чёрту! Убирайся отсюда.
Кретин. Иди, читай свою Кабалу, сионист! Вон из моего дома!
Видишь? Это значит: "Прощай навсегда".
Что я сделала? - Ты мне противна!
Что я сделала? - Ты противна мне!
Посадить его за наш стол! - Что я сделала?
Причесалась, разоделась. Села с ним. - Что я тебе сделала?
Как ты могла променять отца на него?
Как тебе не стыдно? - Мне стыдно,
что ты вышел из моего тела!
Беги к своему жиду! Беги!
Всё в порядке. Я горжусь тобой, милый.
Мне очень жаль, Дорис. Очень жаль.
Его не изменить. - Он просто ребёнок,
Дорис, ты не знаешь, в каком мире живут твои дети.
