День сурка (Groundhog Day, 1993)

Пятьдесят!

Пятьдесят пять!

Шестьдесят!

Ставка 60 долларов. Кто больше?

339 долларов, 88 центов.

Ставки больше не принимаются. Думаю, продано... этой дамочке за 339 долларов 88 центов!

Поздравляем!

Так холостячки, кто следующий?

Ладно! Какие ставки мне предложат за этого парня?

Доллар с полтиной?

Кто-нибудь?

75 центов?

Ставлю два пенса!

Продано дамочке за 25 центов.

Он мой!

Фил Коннорс. Так и думал, что это ты.

Рита, это Нэд Райерсон, мой новый страховой агент.

Ещё бы.

Не видел этого парня 20 лет.

А он приходит ко мне и покупает страховку на всю жизнь, периодическую, уни, на случай пожара, грабежа, авто, зубную, здоровья... с необязательным смертельным исходом, и расчленением.

Что за удача. Фил, это лучший день в моей жизни.

И моей. - И моей.

Ну, куда идём?

Ой, давай не будем всё портить.

Давайте не... Я понял.

Почему мне нельзя смотреть?

Потому что ты мне сильно мешаешь.

Я замерзаю.

Сколько мне ещё придется тут сидеть?

Я просто пытаюсь отработать твои затраты. Ты же заплатила за меня кучу денег.

Думаю, ты был куплен по дешёвке.

Мило, что ты так говоришь. Ты вполне права.

Уже готово?

Почти. Я всё ещё должен полить сверху вишневым сиропом... и тогда мы сможем это съесть.

Ну же, Фил. Я замерзаю!

Секундочку, секундочку, хорошо?

Давай поверну к свету.

Думаю, я тоже счастлива.

Ну, пожалуйста. Только не это.

Это замечательная песня. - О, нет.

Не слушайте его...

Слишком рано.

Почему ты здесь?

Я тебя купила. Ты мне принадлежишь.

Но почему ты всё ещё здесь?

Ты сказал — "останься", и я осталась.

Я сказал "останься", и ты осталась.

Я даже колли не могу заставить остаться.

Мне нужно кое-то проверить.

Не уходи. Не уходи.

Их нет.

Они все исчезли.

Фил, почему ты не был таким вчера? Ты просто уснул.

Это был конец очень длинного дня.

Что я могу сделать для тебя сегодня?

Уверена, кое-что я могу придумать.

Так красиво!

Давай здесь жить.

Для начала арендуем дом.