Новое на сайте

Жутко громко и запредельно близко (Extremely Loud & Incredibly Close, 2011)

Все цитаты, стр. 6

Здравствуйте, вы попали в дом Шеллов.

Сегодня вторник, 11 сентября.

Вот сегодняшний факт:

В Якутии так холодно, что дыхание моментально замерзает... с треском, который называют "шепот звезд".

Здравствуйте, вы попали в дом Шеллов...

Теперь никому не придется это слышать, как мне.

Как будто ничего и не произошло.

Каждый раз, выходя из квартиры, я становился легче, потому что я был все ближе к папе.

Но я становился и тяжелее, потому что отдалялся от мамы.

Что ты на меня так смотришь?

Как? - Как будто я что-то натворил.

Телефон взял с собой? - Вот он.

Я тебя люблю.

Может, она ждала, пока я уйду.

А может, она уже ушла.

Может, она говорила так тихо, что я не слышал.

Хазелль Блэк жила в Гамильтон-Хайте.

Давай, давай.

Эй!

Дорогой Бог, я прошу, чтобы ты присмотрел за Оскаром, я молю, Боже, о чуде для него.

Храни его в своих любящих руках, пока он продолжает свой путь.

Аминь.

- Помни, каждый день - чудо.
- Я не верю в чудеса.
- Если найдешь, куда подходит ключ - это будет чудо. Я начал с простой задачи - с ключа без замка. Я разработал систему, которую считал подходящей для задачи. Я разделил все на мельчайшие кусочки и попытался представить каждого человека как число в уравнении. Может быть, он от ячейки или от сейфа.
- Он старый. Можно посмотреть, подходит ли он куда-нибудь?
- Ничего не получалось. Ведь люди не такие, как числа. Они больше похожи на буквы. Эти буквы хотят стать историями.
- А папа говорил, что этими историями надо делиться...

Вот так. Ногу, ногу!

Я предполагал 6-минутный визит ко всем по фамилии Блэк, но шестью минутами никогда не ограничивалось.

На всех уходило больше времени, чем я планировал, на то, чтобы попытаться меня успокоить насчет моего папы.

И поведать свою историю.

Но я не хотел утешения, мне не нужны были друзья.

Тхэквондо, музей, слет любителей комиксов.

Мне нужен был лишь замок.

25 сотых делить на 65...

156 дней делить на 52будет три года.

Я не приближался к папе.

Я его терял.

Ты что, идиот, что ли?

Козел!

Засранцы! Все засранцы в этом гребаном доме!

Все, наверно, сбиты с толку.

Я сейчас перезвоню.

Сообщение четыре,11 сентября...

Оскар, что случилось?

Обещаешь не хоронить меня, когда я умру?

Посреди ночи, Оскар?

Ты обещаешь не хоронить меня, когда я умру?

Ты не умрешь.

Ты проживешь долгую жизнь.

Ты точно меня любишь?

Конечно.

Тогда помести меня типа в такой мавзолей над землей.

Так, нам надо поговорить.

О моем мавзолее?

Нет.

О том, что происходит.

- Почему тебе так трудно со мной говорить?
- Если ты не заметила, половину времени ты спишь. А все остальное время ты забываешь о первой половине. Юристы называют такие случаи "отсутствующий родитель"...

Это жестоко. - Какая часть?

Все.

- Папа говорил, "правда освободит тебя"...

Что же, папы здесь нет.

Нас тут двое. - Скорее, один с четвертью,

если посчитать. - Не выходи из комнаты, Оскар.

А если я завтра умру? - Ты не умрешь завтра.

Папа тоже не думал, что он завтра умрет.

С тобой этого не случится.

Откуда тебе знать, что случится?

Ты ничего не знаешь! Ты похоронила пустой ящик!

Не в этом смысл! Там его память!