Жутко громко и запредельно близко (Extremely Loud & Incredibly Close, 2011)

Пусть обойдет весь парк.

Ему придется поговорить со всеми, кто попадется на пути.

Это будет величайшая Разведывательная экспедиция.

Не усложняй ему задачу.

Если бы было просто, то и искать бы не стоило.

Ну и в кого он вырастет?

Не знаю. Для этого у меня есть ты.

Он влюбится в первую попавшуюся командиршу.

Эй. - То есть, красавицу, с льняными волосами, которая скажет ему, что делать.

Типа, выписать чек?

Сколько? - Последний. 71,40.

71 доллар 40 центов. - Куда ты?

Отбой!

Шестой район действительно был?

Как обычно, если хочешь верить, то найдешь этому причину.

Какую?

Подсказки, конечно.

Какие?

Как какие? Такие!

Необычная палеонтологическая история Центрального парка.

Несовместимый баланс кислотности в том резервуаре.

Все это приводит нас к качелям.

Согласно зарегистрированным документам, под одними качелями Центрального парка была найдена записка.

И по результатам множества научных исследований, которые тебе не понять из возраста, а мне из глупости, они смогли определить, что записка могла быть написана... в Шестом районе.

Что там было сказано?

Фантастический вопрос.

Давай узнаем.

Тут не написано. Должно быть, но нет.

Можно мне взглянуть? - А что ты хочешь увидеть?

Вот это? Нет.

Это был наш последний разговор.

Дай сюда! - Сзади! Держи!

В следующий раз я услышал папин голос, когда пришел домой из школы утром худшего дня.

Урод!

Из-за происходящего нас из школы рано отпустили.

Вот, что по нашим сведениям произошло.

Это ужасно.

Вы не должны курить в фойе. У вас будут неприятности.

Сегодня никаких неприятностей быть не может.

Твои родители не в центре?

Мама на работе. Папа на какой-то встрече.

Не суй свой нос в чужой вопрос.

Сам такой, Оскар.

Выкуси.

Бог мой.

Сообщение один,11 сентября, 8:56 утра.

Ты там? Алло?

Если ты там, дорогая, возьми трубку.

Я пытался звонить в офис, но там никто не берет.

Послушай, тут что-то случилось, я цел.

Нам велели оставаться на местах и ждать пожарных.

Думаю, все нормально.

Перезвоню, когда точно буду знать, что происходит.

Я хотел сказать, что цел, чтоб не волновалась, я скоро позвоню, ладно, пока.

Сообщение два,11 сентября, 9:12 утра.

Ты там? Это снова я.

Алло?

Извини, я надеялся застать тебя дома.

Не знаю, слышала ли ты о том, что произошло, но хотел дать понять, что я цел.

Все нормально. Мы все еще не знаем, что нам делать.

Тут хаос. Должны придти пожарные. Что...

Если бы солнце взорвалось, мы бы об этом узнали через восемь минут, потому что именно столько времени его свет добирается до нас.

Еще восемь минут здесь было бы светло... и тепло.

Прошел год со смерти папы, и я чувствовал, что наши с ним восемь минут... истекали.

Демократы сказали, что Эстрада слишком консервативен, что он не ответил на их вопросы.

Эстраду впервые выдвинули на должность в мае 2001 года.

Администрация Буша просила повысить военный бюджет на 4,2%... с 365 до 380 миллиардов долларов.

В эту сумму не входит....

Я не был в шкафу отца с худшего дня.

Мама не трогала его вещи.

Они все были там.

Не прекращай искать

Оскар, ты в порядке?

Это Оскар Шелл.

Бабушка, ты спишь?

Прием.

Бабушка?