Хоть раз в жизни (Begin again, 2013)

И... мне пока сложно принять это.

Я знаю. Да, это понятно.

Но нам нужно найти путь как... пройти это, преодолеть это вместе.

А когда ты это понял?

Когда ты спела мне песню.

Я понял, что никто на Земле в здравом уме никогда не сделал бы ничего подобного... это меня убило.

Наповал. Ты полностью меня победила.

Я не собиралась тебя побеждать, я пыталась сказать: "Пошёл ты!".

И мне удалось. И и теперь, знаешь, ты... ты снова вернулся и Ты снова мне что-то говоришь, и, по-моему, думаю...

Думаю, что мне уже пора. Вот, держи.

Я ухожу, это уже слишком.

Я понимаю. Понимаю не спеши. Я никуда не уйду.

Будешь здесь сидеть? - Да, я буду здесь жить.

Ага.

Приходи в "Грэмерси".

В субботу. Прошу.

Послушаешь. Увидишь, как как все любят то, что ты создала.

Прошу, не играй её так.

Вот.

Ты посмотри. Вот это экстра класс. И это моя дочь.

Держи. - Ух ты.

Это он? - Да.

Вот и ты. - Да.

Ты крутая. Просто красавица.

Можно взять? Покажу своим друзьям?

Да, как иначе.

Посмотри. Обалдеть. - Что тут такого?

Я понятия не имел, что ты так талантлива.

Правда, я не знал.

Ты... ты отличная гитаристка.

У тебя... же талант. Серьёзно.

Что, предлагаешь мне собрать свою группу?

Да. Соберём группу.

"Соберём группу"? - Да. А что?

Я запишу. Я же продюсер.

Отличная идея.

Правда? - Да.

Так ты... готов работать?

Да. Это же семейный бизнес. Как "Джексон файв".

Загнул. - А мы будем "Маллиган три".

Зайдёшь? - Нет. Поеду...

Покажу это Солу, может договоримся.

Удачи. Скажешь, как пройдёт.

Люблю тебя.

Я это знаю.

Эй...

Улыбнись. Да. Красотка.

Пока.

Спасибо, что пришли.

Это фантастика. Отличная запись.

И... я упустил первый шанс, но не упущу снова.

Мы рады, что вам это нравится. Да...

Ну, я поднял связи со студиями в Лос-Анджелесе, и я думаю, мы можем вставить первый трек

в фильм. Да, в фильм.

Есть один на примете.

Да, но нас это не интересует.

Ладно, тогда... что вас интересует?

Ну, во-первых, Дэну нужна работа.

Да, да. Что? Бери мой офис. Я не против.

Ладно, ладно, и как...

То есть, я хочу знать... как это работает?

Ведь мы записали альбом, и продаем его... Какая цена?

Скажем, альбом стоит10 долларов за диск.

Артист получает доллар.

Так же в издательстве... по баксу за книгу.

Постойте, я хочу всё понять, как это работает...

Ведь с этим альбомом у вас не было расходов,

ведь мы его записали. - Да.

А вот дистрибуция, он ведь не для магазинов, он пойдёт онлайн, интересно, какая будет реклама?

А ещё расскажите мне, почему вы берёте9 моих долларов?

Грета, вы очень умная девушка, и целеустремлённая.

У вас отличный проект.

И если вас поддерживать и направлять, как следует, возможно, нанять крутого продюсера для ремикса пары треков, то вы можете стать хитом и сделать карьеру, но поймите всё это... решать вам.

А, как ты их! Зацепила ты его.

Я знаю. Круто, когда делаешь вид, что тебе не интересно, всегда выигрываешь.

Да, у меня так никогда не получалось.

По моему, всё просто супер. - Да.