Дикие истории (Relatos salvajes, 2014)

Скажи что-нибудь!

Пообещай мне, что он не попадёт в тюрьму.

Мы сделаем всё возможное

Мы повторяем: прямо на проспекте Либертадор, водитель сбил беременную женщину и скрылся.

Водитель не остановился, чтобы помочь жертве...

Сантьяго, скажи мне правду.

Ты пил?

Ты курил траву?

Свидетели не могут идентифицировать ни марку машины, ни номерной знак.

В настоящий момент полиция анализирует записи с камер наблюдения

Чтобы идентифецировать владельца машины.

Сбил и сбежал.

Ещё один убийца за рулём...

На кого зарегистрированна машина?

На моё имя.

И по этому адресу? - Да

Что я наделал?

Что ты наделал? Ты разрушил нашу жизнь, ублюдок!

Помоги ему, Маурицио, пожалуйста!

Уведи его отсюда.

Сантьяго, слушай, мне нужно задать тебе вопрос.

Смотри на меня.

В машине был кто-то ещё?

Ты говорил кому-нибудь о случившемся?

Нет.

Давай осмотрим машину.

Стёкла тонированные.

Они были закрыты?

Я думаю да.

Постарайся вспомнить. - Да.

Ты выходил из машины, чтобы посмотреть, что произошло?

Или ты продолжил движение?

Я продолжил ехать.

От куда ты ехал?

Из бара в центре.

Кто нибудь видел как ты приехал или уехал?

Друг, девушка?

Клянусь, я не помню.

К несчастью, нам только что сообщили, что в скорой по пути в больницу скончалась и женщина и её нерождённый ребёнок.

Полиция продолжает собирать информацию с камер наблюдения и допросов свидетелей...

Спасибо. - Пожалуйста.

Мне очень неудобно, что приходится делать тебе это предложение... но мы знаем друг друга много лет и я чувствую, что между нами есть какая-то связь.

Кроме того, ты отец, я знаю, что ты хочешь лучшего для своих детей...

Так что я думаю, что такая схема может и тебе быть на пользу.

Если ты скажешь, что взял машину покататься прошлой ночью пока мы спали... и что ты был за рулём во время аварии, я найму лучшего адвоката чтобы ты получил самый возможно короткий срок...

При примерном поведении, тебя выпустят через полтора года.

Идёт? - Идёт.

Хорошо.

И за то, что ты сделаешь мне столь грандиозное одолжение я тебе заплачу 500,000 долларов.

Ты столько за всю жизнь не заработаешь.

И твоя семья будет обеспеченна на всю жизнь.

Ты знаешь Сантьяго...

Он не выживет в тюрьме.

Он с этим не справится.

Хосе...

Пожалуйста, сядь в машину.

Возьмись за руль обеими руками.

Потрогай его везде.

Хорошо.

Ты выпил немного виски.

Твои хозяева спаали.

Когда ты припарковал машину, как каждую ночь, тебе захотелось прокатиться.

Если бы тебя спросили, ты бы сказал, что колёса ездил подкачать.

Потом ты во что-то врезался и ты не помнишь ничего потом до тех пор как ты очнулся здесь.

Хосе,

У меня нет слов, как я тебе благодарна.

Не трогайте его, пожалуйста.