Новое на сайте

В поисках Дори (Finding Dory, 2016)

Все цитаты, стр. 3

В шторм и непокой подскажет сердце нам с тобой

О, наш путь домой!

Помним, где наш кров, Каждый плыть домой готов

Хоть трудно нам порой И не всегда прямой

О, наш путь домой!

Океан глубок Наш путь домой далёк

В шторм и непокой Подскажет сердце нам с тобой

Видим, поток течёт, говорим...

Дори!

Дори! Дори!

Она умерла? - Нет, она жива.

Ну вот. - Отойдите от неё.

Жемчужина Морро-Бэй в Калифорнии.

Жемчужина Морро-Бэй в Калифорнии?

Я кое-что вспомнила, так что я...

Я кое-что вспомнила!

Я правда кое-что вспомнила!

Что-то важное? Что? Что это?

Я уже точно не знаю, но чувствую, что вот-вот вспомню.

Хорошо, спасибо, мистер Скат.

Ну же. Постарайся вспомнить. Не будь такой Дори, Дори.

Так. Не знаю. Я... Погоди. Погоди.

Ой! Вот! - Что? Ты вспомнила?

Ох, я не помню. Это было что-то... Это было...

Ой, ой! Это было что-то насчёт...

Жемчужина Морро-Бэй в Калифорнии.

Мои родители! Я вспомнила родителей!

Они где-то там. Я должна найти их.

Вы должны мне помочь. Ребята, вы где?

Ребята! вы где?

Дори! - Ау!

Дори! - Ох! Куда вы подевались?

Это ты пропала. - Мои родители. Я их вспомнила.

Что? Что ты вспомнила?

Я их вспомнила! Мою маму. Моего папу.

У меня есть родители. Они не знают, где я. Поплыли. Нам пора.

Дори, нет. Нет! Это безумие! Куда именно ты собралась?

В Алмаз Балтики?

В Жемчужину Морро-Бэй. - Да!

Нет. Дори. Калифорния на другом конце океана.

Тогда нам пора в путь.

Почему, когда мы оказываемся на краю этого рифа, кто-то из нас хочет уплыть? Нельзя просто полюбоваться видом?

Как можно говорить про виды, когда я вспомнила родителей?

Нет! Хватит с нас путешествий по океану. С этим покончено.

Путешествия нужны только затем, чтобы больше

никогда не путешествовать. - Да, но я хочу...

Дори, послушай... - Пожалуйста.

Я знаю только, что соскучилась по ним.

Я очень по ним соскучилась. Я и не знала, что это такое.

Тебе знакомо это чувство?

Да, мне оно знакомо.

Я не хочу это забыть. Где-то за океаном моя семья.

Пожалуйста, Марлин, самой мне их не найти.

Я забуду. Пожалуйста, помоги мне найти родителей.

Да, папа, ты ведь можешь перевести нас через океан, да?

Нет.

Но я знаю парня, который может.

Ого-го! Отпад, просто отпад!

- Крутизна. Крутизна.
- Точно. Разве не круто?
- Нет! Меня сейчас вырвет.
- Это Калифорнийское течение. Тут неслабо болтает.
- Волна идёт, чувак!
- Слушай, если тебя тошнит, сделай одолжение... Подойди к краю панциря, наклонись и целься подальше. Это называется "покормить рыбок"...

Точно, Прыск!

Значит, мы ищем моих родителей в Брошке Атлантики? Или...

В Жемчужине Морро-Бэй. - Точно!

А как ты найдёшь своих родителей?

Ты помнишь, как они выглядят?

Я совсем недавно их вспомнила, точно не знаю, но что-то мне говорит, что они в основном синие... Может, с жёлтым.

Это похоже на правду.

Уверена, я их узнаю, когда увижу. Мы же одна семья.

Кстати, пересекать океан следует всего один раз. Один!

Скоро прибудем в Морро-Бэй, Калифорния, чуваки.

Ура! Давайте найдём моих родителей.

Всё, вперёд!