Новое на сайте

В поисках Дори (Finding Dory, 2016)

Все цитаты, стр. 2

Дай мне гаечный ключ. Я её подтяну. Ой!

Эй, Марлин?

Ой. Ребята, я просто хотела...

Дори! Ещё не пора вставать. Ложись снова спать.

И не забывай, что актиния жалит.

Точно. Да. Прости. Ложусь спать, ложусь спать.

Эй, Марлин! Ой!

Ложись спать! Это всё. Очень просто. Иди обратно в кровать.

Эй, Марлин!

Встаём. Всё. Мы готовы начать день.

И мы что-то искали. - Немо.

Точно. Помню, словно это было вчера.

Кончено, я довольно плохо помню, что было вчера.

Я бы сказал, что самой страшной была встреча с четырьмя акулами.

Погоди, я думал, там было три акулы.

Нет. Нет, их точно было четыре.

Но в прошлый раз ты сказал, что их было три.

- Сынок, кто из нас пересёк океан?
- Немо. Нам же пришлось пересечь океан, чтобы найти его, так что... Он был первым...

Похоже, так и есть, да?

Вы пришли! вы чуть не опоздали на экскурсию.

Экскурсия? Обожаю экскурсии. Куда мы едем?

Я думал, ты ей сказал. - Я и сказал!

Дори. - Да.

Мистеру Скату сегодня надо присматривать за целым классом.

Поэтому тебе лучше сегодня с ними не ездить.

Почему?

Ну, понимаешь, ты иногда многое забываешь.

Это как раз я помню. Да.

Да. И иногда ты отбиваешься от остальных. Ты в этом не виновата.

А у мистера Ската нет времени следить за теми, кто отбился от остальных.

Другими словами, ему за всеми не уследить.

Бедняга. У него слишком много работы.

Ты понимаешь. - Конечно, я всё понимаю.

Ладно. - Да.

Он хочет, чтобы я была его помощницей.

Нет, не совсем.

Какая честь. Я ещё никогда не была помощницей учителя.

Мистер Скат! У вас новая помощница.

Ладненько.

Итак, дети. - Итак, дети.

Настал этот день! - Настал этот день!

Экскурсия, чтобы посмотреть на миграцию скатов.

На миграцию скатов.

Кто знает, почему мы мигрируем?

Ну же. вы должны это знать.

Миграция нужна, чтобы вернуться...

В кровать! - Да!

Нет. - Нет.

В песок! - Нет! Чтобы вернуться домой.

Домой. - Дом - место, где вы родились.

Где вы родились.

Кто может мне сказать, где он живёт?

Я живу у большой скалы. - Я в трёх пещерах отсюда.

Мой дом в водорослях.

А где ты выросла, Дори?

Я? Я не знаю.

Мои родители. Где они?

Чем могу помочь?

Простите. Я опять что-то забыла? Видите ли, у меня беда...

С краткосрочной памятью.

Как ты можешь помнить родителей, если у тебя беда с памятью?

Хороший вопрос. Я кое-что помню, потому что...

Это логично. Скажем, то, что у меня есть родители.

Я это знаю, ведь... Я же откуда-то взялась. Верно?

У всех есть родители.

Может, я не помню, как их зовут и как они выглядят.

Может, я даже не смогу их найти, но...

О чём мы говорили? - О мамах и папах.

О мамах и папах. Точно.

А почему мы говорили о мамах и папах? А! Точно!

Ну и детки. Ой-ой-ой. Почему это надо делать мне? Ладно.

Вы вроде ещё маленькие, но ладно.

Видите ли, дети, когда две рыбки любят друг друга...

И на этом мы остановимся.

- Залезайте, юные натуралисты. Будем петь песню про миграцию.
- О-о-о!
- О миграции, братцы
Споём, чтоб разобраться
Бионавигация
Поможет путь найти
Все океанодромы
Плывут в воде солёной
Куда все подевались?
Опять одна осталась...

Следя за температурными Перепадами в пути...

Дети, не подходите близко к обрыву.

Слышали? Отплываем подальше от края. Вот так.

Так слишком далеко. - Слишком далеко.

Давайте, подплываем поближе. Вот так.

А теперь все слушаем меня. - Все слушаем!

Когда здесь проплывут скаты... - Здесь проплывут скаты.

Чего нам надо опасаться?

Чего всем надо опасаться?

Потока! - Правильно.

Правильно. Потока... Потока?

Потому что взмахи их плавников создают сильнейший поток.