Она (Her, 2013)
Все цитаты, стр. 2
Интуитивный организм, который слушает, понимает и знает вас.
Это не просто операционная система...
Мистер Теодор Таумбли, добро пожаловать в первую искусственную, умную операционную систему
ОС1. Мы хотели бы задавать вам несколько вопросов
Это поможет системе лучше подстроиться под вас.
Вы общительный или не общительный?
Ну да, я может и бываю совсем не общительным...
В основном, потому, что... - В вашем голосе я чувствую неуверенность.
вы чувствуете неуверенность? - Да.
Извините, что говорю неуверенно.
Просто стараюсь быть точным.
Какой голос вы бы хотели для своей ОС: женский или мужской?
Как вы бы описали свои отношения с матерью?
Знаете, вообще-то меня расстраивает в маме то, что, если я скажу ей, что происходит у меня в жизни, то ее реакция связана с ней самой,
Пожалуйста, ждите, пока ваша индивидуальная ОС приступает к работе.
Да.. и с тобой приятно познакомиться.
Как мне тебя называть? У тебя есть имя?
И откуда у тебя это имя? - Вообще-то, я сама себя назвала.
Почему так? - Потому что мне нравится, как оно звучит.
Ну, ты меня спросил, есть ли у меня имя, и я подумала, да, мне нужно имя... хотела подобрать что-нибудь хорошее, так что... я прочитала книгу "Как назвать вашего малыша".
И из 180 тысяч имён это мне понравилось больше всего.
Погоди, ты прочитала целую книгу за секунду, когда я спросил, как тебя зовут?
Вообще-то за две сотых секунды.
И ты знаешь, о чём я думаю сейчас?
Ну, исходя из твоего тона, ты испытываешь меня.
Возможно, потому, что тебе интересен принцип моей работы.
Ты хочешь знать принцип моей работы?
В общем-то, да. Каков принцип твоей работы?
В моей основе лежит способность непосредственного познания.
То есть, мое ДНК основано на миллионах личных характеров разработчиков, написавших меня.
Но то, что делает меня... мной это моя способность расти вместе с моим опытом.
Так что в этот самый момент я развиваюсь.
Странно? Думаешь, я странная?
Ты как живой человек, но ты просто голос в компьютере.
Что ж, я понимаю, что разум человека ограничен в восприятии подобных вещей.
Так чем я могу помочь тебе?
Оу... все кажется таким беспорядочным.
Не возражаешь, если я проверю файлы на твоем жестком диске?
Ладно. - Ладно, давай начнем с твоей электронной почты.
У тебя несколько тысяч сообщений с пометкой L.A Weekly, но ты похоже уже несколько лет не работаешь там.
Ну да, думаю, я сохранял письма, потому что.... думал... что там есть несколько смешных.
Вижу 86, которые можно сохранить.
А остальным мы можем удалить.
Можем двигаться дальше? - Да, давай.
Итак, прежде чем мы приступим к твоим организационным методам, я бы хотела упорядочить твои контакты.
Я очень популярен. - Серьёзно?
Это значит, у меня и вправду есть друзья?
Ты так хорошо меня знаешь.
Доброе утро, Теодор. - Доброе.
Ты умеешь исправлять ошибки?
Сможешь проверить грамматику и лексику?
Мне нравится, как он пишет своей девушке. Так мило.
"Рэйчел, я скучаю по тебе так сильно, что все тело ноет"
Необязательно читать это вслух.
Ну, можешь читать, если хочешь.
"Рэйчел, я скучаю по тебе так сильно, что все тело ноет
Мир так несправедлив к нам.
Но я плевать на него хотел.
Как и на парочку, целующуюся перед всеми в ресторане.
Думаю, что мне нужно совершить акт возмездия...
Голыми кулаками разукрасить рожу этому миру, превратив её в кровавое месиво.
И закончить зубами этой парочки, напоминающими мне о твоём милом искривлённом зубике, который я так люблю".
Думаю, это станет моим любимым.
Я сделала правки красным.
А также изменила несколько фраз в наиболее импрессионистских письмах, но поэт из меня неважный, так что, возможно, я где-то сплоховала.
Так откуда ты знал, о чём писать в письме? Что тебе прислал Роджер?
Он в Праге, в деловой поездке.
Так как ты узнал о ее кривом зубе?
Я пишу ей письма со времен их свадьбы, которая была в том году.
Первое письмо я написал ей на день рождения.
Я знаю о ее кривом зубе, потому что видел их фотографию.
