12 лет рабства (12 Years a Slave, 2013)

Раздень ее догола и привяжи к столбу.

Ты сама напросилась, Пэтс.

Сделай это.

Забей жизнь с нее.

Высеки ее.

Высеки ее! Высеки, что есть мочи!

Плат, иди сюда, и высеки ее.

Плат!

Иди сюда!

Лучше ты это сделай, Плат.

Высеки ее.

Высеки ее.

Она притворяется.

На ней почти нет рубцов.

Вот так ниггеры делают из тебя... дурака.

Бей ее, Плат! Бей ее!

Ты будешь ее бить.

Ты будешь ее бить, пока ее тело не превратится в лохмотья, и кровь не прольется... или я убью любого ниггера, кто попадется мне в глаза.

Понимаешь меня?

Бей ее! Бей ее!

Пока я не скажу хватит! А я ничего не сказал!

Дай мне хлыст!

Встань!

Господин Басс. хочу спросить вас, из какой вы части страны?

Не из этой страны.

Я родом из Канады.

Догадайся, где это.

Я знаю, где Канада.

Я был там.

В Монреале... и в Кингстоне, и в Куинстоне, и в многих других местах.

Хорошо попутешествовал для раба.

Как ты оказался здесь?

Господин Бас... если бы свершилось правосудие, я бы никогда не был здесь.

Как это?

Расскажи мне все.

Я боюсь говорить вам.

Каждое, сказанное тобой слово будет строжайшим секретом.

Твоя история... удивительна.

И в нехорошем смысле.

Вы верите, сэр, в справедливость, как вы говорили?

Верю.

В то, что рабство - это зло, которое не должно выпадать никому?

Да, я в это верю.

Если в самом деле так... тогда я прошу, я умоляю... написать моим друзьям на севере... рассказать им о моей ситуации... и попросить их предоставить документы о моей свободе.

Это было бы... несказанным счастьем... увидеть мою жену... и мою семью снова.

Я путешествую по этой стране без малого двадцать лет... и моя свобода - это все для меня.

Тот факт, что я завтра могу уйти отсюда, доставляет мне великое удовольствие.

Но моя жизнь не важна никому.

Но, по всей видимости, твоя может стать важной для многих людей.

Но то, о чем ты просишь меня, сэр, пугает меня.

Должен сказать честно - я боюсь.

Не только за тебя, но и за себя самого.

Я напишу это письмо.

И если это принесет тебе свободу, то это будет больше чем удовольствие.

Это будет делом чести.

Теперь, можешь мне любезно подать эти дощечки?

Плат!

Где парень по имени Плат?

Иди сюда, парень.

Твое имя Плат, верно?

Да, сэр.

Ты знаешь этого человека?

Мистер Паркер.

Скажи еще раз?

Мистер Паркер.

Этот человек получил письмо с многими обвинениями.

Посмотри мне в глаза... поклянись жизнью и ответь правдиво.

У тебя есть другое имя, кроме Плата?

Соломон Нортап мое имя.

Шериф, что происходит?

Это - официальное дело.

Мой ниггер, мое дело.

Твое дело подождет.

Расскажи о своей семье.

У меня есть жена, двое детей.

Какого хрена?

Как зовут твоих детей? - Маргарет и Алонзо.

Девичья фамилия вашей жены?

Энни Хэмптон. Я - тот, кем я назвался.

Ты куда идешь, Плат?

По какому праву вы распоряжаетесь моей собственностью?

По своему праву.

Плат, иди сюда, Плат!

Иди сюда, парень.

Парень.

Уберите руки, Плат - мой ниггер!

Он - мистер Соломон Нортап.

Говорите.