Стажёр (The Intern, 2015)

Он мне понравился. Очень. И...

Я предложила ему должность.

Правда?

Да.

И тебя это устраивает?

Да.

Думаю, это пойдет нам на пользу.

У нас есть нормальная выпивка вроде водки?

Да.

"Нам на пользу" значило компанию или нас с тобой?

Нас с тобой.

Думаю, если кто-то другой сможет принимать часть решений по работе, то, возможно, мы сможем вернуться туда, где были 18 месяцев назад.

Говорят, нельзя заставить джинна вернуться в бутылку, но мы можем попробовать, верно?

Привет!

Привет. Ты тут живешь?

Да, Бенджамин приютил меня, пока я не найду жилье.

Сказать ему, что вы здесь?

Ничего. Я позвоню.

Ладно.

Фиона?

Джулс! Заходите.

Я как раз иду на работу.

Бен дома.

Я дам вам поговорить.

Пока.

Привет.

Вы с Фионой? Кто бы мог подумать?

Она отличная девушка.

Она удивила меня вчера. Принесла ужин.

Все только началось.

Поздравляю. Она мне нравится.

Да.

Сегодня я проснулась очень рано, где-то в 4 часа.

Мэтт с Пейдж уехали на экскурсию час назад, и я решила зайти. Надеюсь, это ничего.

Да.

Я просто хотела сказать, что я подумала.

Я еще не позвонила Таунсенду, но я все еще считаю, что это верное решение.

Что ж...

Я сам не очень хорошо спал.

Из-за этого?

Помните день, когда я отвез вас на склад?

Вы давали мне неправильные указания.

Да. Помню.

Да.

В общем, я стоял позади и смотрел, как вы показывали рабочим, как правильно заворачивать покупки.

И тогда я понял, что именно поэтому ваша компания успешна.

Никто другой не будет настолько предан вашей компании, Джулс.

Для меня все просто.

Вы нужны компании, и если позволите, компания нужна вам.

Может прийти кто-то с большим опытом, но он никогда не будет знать то, что знаете вы.

В моей жизни никогда не было ничего подобного.

Мало у кого бывает.

Большая красивая вещь, которую вы создали.

Это ведь мечта, правда?

И вы откажетесь от нее в надежде на то, что это прекратит роман вашего мужа?

Я не понимаю, в чем тут смысл.

Вам следует исключительно гордиться собой.

И я бы не хотел видеть, чтобы кто-то забрал это у вас.

Наверное, вы пришли сюда, чтобы услышать нечто подобное.

Да.

Может, потому, что вы мой...

Стажер.

Я хотела сказать стажер и лучший друг.

Но не стоит сентиментальничать по этому поводу, даже с учетом того, что нас могут вместе похоронить.

Ничего ближе не бывает.

Именно в такие моменты вам нужен кто-то, на кого можно рассчитывать.

Так что спасибо вам.

Кстати, мне очень нравится ваш дом.

Спасибо.

Итак...

Пойдем?

Хорошо.

С возвращением.

Джулс, я должна показать вам нечто классное.

Вы помните, что ответили на звонок клиентки, когда платья подружек невесты оказались серыми, и мы попросили поставщика переделать их за ночь и отправить на самолете?

Да. Рейчел.

Смотрите.

Шифоновые платья "Антуанетта".

Они прекрасно выглядят.

А это пришло от Марка Таунсенда.

Вот. - Спасибо.

Бекки. Дай мне, пожалуйста, номер Таунсенда.

Хорошо.

Это Джулс.

Привет, Алонсо, как дела?

Ладно. Нам нужно так много?

Надеюсь, я не слишком поздно.

Не делай этого для меня, Джулс. Пожалуйста.

Делай то, что считаешь правильным.

Боже мой.

Я хочу и дальше управлять моей компанией, Мэтт.

Ты должен это знать.

Тогда делай это. Я не хочу, чтобы ты была несчастливой.

Я уже несчастлива.

Я должен кое-что тебе рассказать.

Я знаю.

Просто скажи, это почти кончилось?

Я не знаю, сколько еще смогу...

Нет, все кончено.

Я не могу передать, как я сожалею и стыжусь.

Я думал, что смогу.

Что смогу быть мужчиной, каким обещал тебе быть.

И потом по ходу дела...

Я подумал, что теряю тебя.

Но все дело было во мне.

Я потерялся.

Это непонятный мир, и настоящий я попал в переделку.

А теперь я вижу, как ты готова отказаться от этого ради меня.

Я не позволю этому случиться.

Я люблю тебя, и я буду совсем другим, если ты дашь мне шанс.

Пожалуйста, Джулс.

Дай мне шанс все исправить.

Знаешь, что было бы хорошо?

Если бы у тебя был носовой платок.

Ты уже позвонила Таунсенду?

Если я и знаю кого-то, кому не нужен начальник, так это ты.

Я собиралась позвонить ему и сказать, что я передумала.

У нас все идет хорошо.

У нас все получится.

Я сделаю так, чтобы все получилось.

Хорошо.

Бекки, а где Бен?

Не знаю. Он сказал, что возьмет выходной.

Фиона.

Ты знаешь, где Бен?

Привет.

Ладно.

Простите, что прерываю. - Ничего. Встаньте.

Вытяните левую руку, Джулс.

Левое колено вверх.

Дышите и расслабьтесь, чтобы добиться внутреннего равновесия.

Я делаю правильно? - Почти.

Должна кое-что сказать.

Отлично. Скажете, когда закончим.

Дышите глубоко, Джулс.

Вот так, ногу назад.

Руку вверх.