Как приручить дракона (How to Train Your Dragon, 2010)

Нет, Астрид, надо как следует подумать.

Икинг, мы нашли гнездо драконов, которое ищем с тех пор, как викинги впервые сюда приплыли.

А ты хочешь держать все в тайне?

Это чтобы защитить своего дракончика? Ты серьезно?

Да.

Окей. И что же нам делать?

Ну. Дай подумать до завтра. Я что-нибудь придумаю.

Окей.

Это за то, что похитил меня.

А это – за все остальное.

А ты то чего уставился?

Икинг! Икинг! Икинг! Икинг!

Ну, я снова могу показаться людям на глаза!

Если бы пару недель назад кто-нибудь мне сказал, что Икинг перестанет быть, ээээ, Икингом, и станет лучшим борцом с драконами, я бы привязал его к мачте корабля и отправил в открытое море, как явного сумасшедшего!

Да вы это знаете!

Но все сложилось иначе. И нет человека более удивленного и гордого, чем я.

Сегодня мой сын станет викингом.

Сегодня он станет одним из нас.

Осторожнее с этим драконом.

Да меня не дракон беспокоит. - Что ты задумал?

Я все изменю. Я должен попытаться.

Астрид, если что-то пойдет не так, проследи, чтобы они не нашли Беззубика.

Обещаю. Только обещай, что все пойдет так.

Пора, Иккинг. Мочи их.

Да! Покажи им, как положено.

Икинг! Икинг! Икинг! Икинг!

Я бы выбрал молот.

Я готов.

Давай, Икинг. Всыпь ему!

Что он делает?

Все в порядке. Все в порядке.

Я не такой как они.

Что он делает?

Остановите бой. - Нет!

Я хочу, чтобы все видели.

Они не такие, как вы думаете.

Не надо их убивать.

Я сказал, остановите бой!

С дороги!

Икинг!

Сюда!

Помогите ему кто-нибудь!

Ночная Фурия!

Молодец, Беззубик. Уходи. Уходи отсюда.

Уходи, уходи!

Стоик, нет!

Пап, не надо, он тебе ничего не сделал!

Не надо, пожалуйста, не надо! Будет только хуже!

Беззубик, перестань!

Нет! Нет!