Новое на сайте

Волк с Уолл-стрит (The Wolf of Wall Street, 2013)

Все цитаты, стр. 1

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "СТРАТТОН ОУКМОНТ"

Мир инвестиций... может быть сущими джунглями.

Быки.

Медведи.

Опасность на каждом шагу.

Поэтому мы в "Страттон Оукмонт" гордимся тем, что мы лучшие.

Мы, обученные профессионалы, выведем вас из финансовой пустыни.

"Страттон Оукмонт".

Стабильность.

Честность.

Горделивая стая.

Раз!

Два!

Три!

Даю 25 штук первому огл...ёбу, который захерачит в яблочко!

Давай! Понеслась!

Раз!

Два!

Три!

Меня зовут Джордан Белфорт.

Это не я.

Вот я. Правильно.

Я бывший выходец из среднего класса, выпестованный двумя бухгалтерами в маленькой квартирке в Бэйсайд, Квинс.

В год, когда в возрасте 26 лет я стал главой собственной брокерской фирмы, я поднял $49 миллионов, что меня жутко взбесило, так как до миллиона в неделю мне не хватило всего трёх миллионов.

Нет, нет, нет. Мой Феррари был белый, как у Дона Джонсона из "Полиция Маями". Не красный.

Видите это огромное имение?

Это мой дом.

Для миллионеров, чьи яхты...

Моя жена Наоми, графиня Бэй-Риджская, из Бруклина, бывшая модель и лицо "Miller Lite".

О, да.

Это она мне отсасывала там в Феррари.

Так что спрячьте свои мыльные члены.

Кроме Наоми и двух прекрасных детишек у меня есть особняк, частный самолёт, шесть машин, три лошади, два дома для отдыха, и 170-футовая яхта.

Поднять якорь!

Ещё я азартен, как дегенерат, и я бухаю, как алконафт.

Я трахаю шлюх по 5-6 раз в неделю.

Меня пасут три федеральных агентства, чтобы посадить.

И ещё я обожаю наркоту под видом лекарств.

Ладно.

Ещё разок. - Да.

Тебе нравится? - Да.

ПОЗДНЕЕ В ТУ ЖЕ НОЧЬ...

Штурвал вверх. Вверх! Мы же разобьёмся, итишкина жизнь!

Не боись!

Ты в норме? - Да, я в порядке.

Вы молодец.

Счастливо вам добраться до дома.

До новых встреч, брат.

До новых встреч.

Да, ежедневно я заглатываю столько седативных препаратов, что можно на целый месяц усыпить Манхэттен, Лонг-Айленд и Квинс.

Да, мистер Джордан.

Я по 10-15 раз в день принимаю метаквалон от "болей в спине",

Адерол, чтобы быть в фокусе,

Ксанакс - чтобы ослабить прессинг, расслабиться, кокаин, чтобы вновь проснуться, и морфин потому что это круто.

Доброе утро, Натан.

Но из всех наркотических средств под этим голубым Божественным небом, у меня есть один абсолютный фаворит.

Видите, малая толика этой дури сделает вас непобедимым.

Способным покорить мир и выпустить кишки вашим врагам.

И речь сейчас не об этом.

Речь вот о чём.

Бабки не просто проторяют нам путь к лучшей жизни, лучшей еде, лучшим тачкам и лучшему траху.

Бабки могут сделать человека лучше.

Можно великодушно жертвовать церквям или политическим партиям.

Бабки, блдь, могут спасти от вымирания пятнистую неясыть.

Я всегда хотел быть богатым. Поэтому вернёмся-ка мы назад.

Мне 22 года, я недавно женился, и я уже повёрнут на бабках.

Куда мне податься?

В единственное место на Земле, которое подходит моим завышенным амбициям.

УОЛЛ-СТРИТ

Я люблю тебя.

Сейчас ты говно на палочке.

Тебя что-то не устраивает Джордан?

Нет. Нет, меня всё устраивает.

Отлично. Потому что так оно и есть.

Ты - говно на палочке. Твоя должность - секретутка, а это значит, что ты будешь набирать телефонные номера по 500 раз на дню, пытаясь соединить меня с богатыми бизнесменами.

И пока ты не сдашь свой брокерский экзамен, ты будешь делать, блдь, только это. Сядь. Сидеть!

Для твоего сведения, в прошлом году я поднял больше $300 000.

Другой парень, на которого ты будешь пахать, поднял больше миллиона.

Миллион долларов?

Я и представить боялся, каким кретином мог быть тот другой.

Джордан Белфорт. - Да, сэр.

Я Марк Ханна. - Рад познакомиться.

Взаимно. Вижу, с деревенским придурком ты уже познакомился.

Улыбайся и звони.

Не поднимая головы, блдь, до 1:00.

Да пошёл он в жопу.

Я здесь главный брокер. А он так, говно на палочке.

Отсоси мне, Ханна.

Итак, ты серьёзно решил выбрать акции во время собеседования?

Ну, мне же надо было как-то выделиться, верно?

Блдь, мне это нравится.

Обедаешь сегодня со мной. - Ладно.

Мы не начинаем звонить в 9:30, потому что наши клиенты уже обрывают телефон.

Три. Два. Один.

Вздрочнули!

Хотите узнать, как звучат деньги? Посетите торговый этаж на Уолл-стрит.

"Ебсь рогом", "Дерьмо собачье", "сука", "блдь", "огл...ёб".

Я поверить не мог, что эти люди так разговаривают друг с другом.

Охенная сделка... - Кусок говна!

Я был покорён моментально.

Это было, как внутривенный ввод адреналина.

Эй, еблан, посмотри, на каком сегодня уровне акции.

Говнюк, ты не сможешь получить 44...

Сними вафлёрскую трубку! - Извините...

Ты пидарас грёбаный, Ханна.

Да нам насрать на то, как работает технология, потому что всех нас волнует лишь богатство, мать его.

Точно, 2000. - Джордан Белфорт.

Есть!

Пора тащить акции вверх.

2000. Майкрософт. В лунке!

Идём.

Прямой эфир. Держи, ещё горячий.

Засовывай. Закрывай гада. Закрывай! Закрывай! Закрывай!

Продано!

Да.

Коксику?

Нет, нет. Спасибо.

Мистер Ханна, что вам принести в этот замечательный полдень?

Итак, Гектор, расклад такой.

Подай нам две бокала мартини "Абсолют".

Ты знаешь, как я его люблю: неразбавленным.

А потом, ровно через 7,5 минут подай нам ещё два бокала.

И потом по два бокала каждые пять минут, до тех пор пока один из нас не вырубится к ебни матери.

Отличная стратегия, сэр.

Я пока водичкой обойдусь.

Спасибо.

Это его первый день на Уолл-стрит. Дай ему время.

Спасибо. - Спасибо.

Мистер Ханна?

Вы в течение дня употребляете наркотики и всё ещё можете работать, заключать сделки?

А как ещё, мать твою, можно вкалывать на такой работе?

Кокаин и шлюхи, мой друг.

Ну да...

Уверяю вас, я чрезвычайно рад быть частью вашей команды...

Ваши клиенты абсолютно...

В жопу клиентов.

Всё, что тебе нужно сделать, это вывалить мясо на стол.

Подружка есть у тебя? - Я женат. У меня есть жена.

Её зовут Тереза. Она парикмахерша.

Поздравляю. - Спасибо.

Думай о Терезе. Название нашей игры:

"Возьми и прикармань бабки своего клиента".

Да.

Но если одновременно дать заработать своему клиенту, это выгодно всем. Так?

Нет.

Первое правило Уолл-стрит:

"Никто...

Не важно, Уоррен Баффет ты или Джимми Баффет никто не знает, когда акции идут вверх, вниз, вбок или херачат по кругу".

И меньше всего сами брокеры, ясно?

Всё это фуфлози. Знаешь, что такое "фуфлози"?

Фуфло. "Липа".

Фуфло, фуфлози, шмуфлози, хуёзи...

Волшебная пыль, которой как бы нет.

Этого не было. Это не материально. Этого нет в периодической таблице.

Это как дырка в порванном гондоне.

Усёк? - Ага.

Слушай дальше.

Мы ведь ничего не производим. И мы нихрена не строим.

Нет.

И если твой клиент купил акции за восемь тысяч, а теперь они стоят 16, он доволен, как слон.

Он хочет перевести их в налик, в ликвид, забрать свои бабки и ломануться домой.

Не позволяй ему это сделать. - Ясно.

Потому иначе что всё прогорит. - Ясно.

Нет. Знаешь, что нужно делать? Нужно сообщить ему о другой гениальной идее.

Особой идее.

Другой "возможности". Других акциях, в которые ему нужно вложиться.

И он будет вкладываться каждый раз.

Потому что все они, блдь, подсажены на бабки.

А ты должен им толкать свои "особые" идеи снова и снова.

Пока твой клиент считает, что он богат, как шейх, что так и есть, но на бумаге, ты и я, биржевые брокеры, мы уносим с собой реальный нал за счёт комиссионных, ёхан-бивень!

Ясно.

Это просто невероятно, сэр. Меня это реально возбуждает.

Это нормально.

Успех в брокерском бизнесе покоится на двух китах.

Прежде всего...

Нужно быть расслабленным. - Ага.

Ты дрочишь?

Я что... Дрочу ли я?

Да. Да, дрочу. Ага.

Сколько раз в неделю?

Три, четыре раза.

Три-четыре, возможно пять. - Надо увеличить обороты.