Новое на сайте

Суперсемейка 2 (Incredibles 2, 2018)

Все цитаты, стр. 11

Добро пожаловать, Эластика.

Поднимайся сюда. Не стесняйся.

Давай. Поднимайся.

Это тебе.

В качестве сувенира.

Я хочу поблагодарить Уинстона, Эвелин и сотрудников «Девтеха».

Я навечно у вас в долгу.

И я хочу поблагодарить всех вас, ведь вы заставили власти передумать.

У нас потрясающий прогресс за очень короткое время.

В связи с этим я должен сделать важное заявление.

Вот-вот состоится встреча на высшем уровне, на которой лидеры более сотни ведущих стран подпишут договор о легализации супергероев!

Мы соберём супергероев и лидеров стран со всей планеты на нашем судне «Справедливый».

Церемония подписания будет транслироваться по телевидению.

Надеюсь, вы нас извините, нам пора в море!

Рад вас видеть. Спасибо, что пришли.

Здрасьте. Это опять я.

Я всегда хотела вас кое о чём спросить.

Как вы переключаетесь с супергеройских дел на повседневные?

Я знаю, что справлюсь с супергеройскими делами.

Прости, можно мы потом поговорим?

Да, конечно, увидимся! Отлично поговорили!

Привет, Фиалка.

Привет.

А где Джек-Джек?

Эдна с ним посидит какое-то время.

Эдна сидит с ребёнком?

Да.

И ты не против?

Да. Не знаю почему, но я не против.

Я хотел тебе кое-что сказать.

Мне жаль, что так получилось с Тони.

Я не подумал, что будет, когда Дикер сотрёт ему память, о том, что тебе придётся заплатить за решение, которое приняла не ты. Я знаю, это несправедливо.

А потом я подлил масла в огонь в ресторане, когда попытался...

Так или иначе...

Прости меня.

Раньше я всегда знал, как нужно поступить, но сейчас у меня нет такой уверенности.

Я просто хочу быть хорошим отцом.

Ты не просто хороший.

Ты супер.

Супергероям можно пить на посту?

Я точно не на посту. Не обращай внимания на костюм.

Я знаю, что должна быть там, но мне надо было отдохнуть от рукопожатий и улыбок, понимаешь?

Одиночество помогает отдохнуть. По крайней мере, мне.

А тебе от чего нужно отдохнуть?

Ну, от дел компании. А главное - от брата.

Но ты же его любишь, вы с ним - душа этой компании. Инь и ян.

Да, я изобретаю, а он понимает людей.

Угождает им, общается с ними, пытается понять, чего они хотят.

Я никогда не понимаю, что нужно людям.

И что, по-твоему, им нужно?

Простота. Для людей простота всегда важнее качества.

Качество может быть ужасным, зато всё просто.

Да. Как и в этом деле.

Ты о чём? Об Экранотиране?

Да, что-то тут не так. Это было слишком легко.

Это, по-твоему, было легко? Ничего себе.

Забавно. - Что?

Посмотри.

Один из мониторов Экранотирана настроен на камеру в моём костюме.

Что?

Вроде камера на костюме - закрытая система?

Да.

Тогда как Экранотиран подключился к ней?

Взломал, наверное?

То есть он достаточно умный, чтобы сделать такое, но не догадался поставить замок посложнее?

Может, он хотел, чтобы ты его нашла.

Хотел, чтобы его поймали?

Хотел, чтобы ты победила.

Ерунда какая-то. Этот парень - гений.

Если он может придумать такую технологию, то у него хватит ума и на то, чтобы понять, как ей воспользоваться.

Парень, которого мы посадили в тюрьму, развозил пиццу.

Ну и что?

Эйнштейн работал в патентном бюро.

Ты победила. Ты поймала парня, который...

- Погоди. Всё, что нужно Экранотирану, чтобы загипнотизировать кого-то, чтобы этот человек посмотрел на экран. Но что, если экран не похож на экран? Что, если разносчик пиццы - всего лишь разносчик пиццы, которым управляют с помощью экрана, встроенного в его очки?
- А ты соображаешь...

Смотри, робот! Он взлетает.

У меня пока нет данных.

Может, нажать «огонь»? - Давай!

Увеличь мощность.

Надеюсь, у нас получится, папа.

Я решила, что надо дать тебе выспаться.

Семнадцать часов.

Как ты себя чувствуешь?

Супер.

Получилось, папа. - Ура!

Ты не представляешь, как я ценю то, что ты посидела с Джек-Джеком, Эдна.

- Да, я уверена, что твою благодарность невозможно выразить словами. Больше меня об этом не проси, дорогой мой. Мои расценки слишком высоки...