Мое сердце скорбит о твоей потере.
Сердце?
Я свое сердце наполнил ненавистью.
Хорошо.
Дилий, давай пройдемся.
Хорошо, повелитель.
Но, повелитель, я готов к бою!
Я готов сражаться!
Согласен, ты один из лучших воинов.
Но еще у тебя есть талант оратора, которого нет у других спартанцев.
Ты передашь совету мои последние приказы и сделаешь это убедительно и красноречиво.
Расскажи им о нас все.
Пусть каждый грек знает, что здесь произошло.
Это будет славный рассказ.
Рассказ о победе.
О победе.
Хорошо, государь.
Государь, а что передать?
Царице?
А на словах — ничего.
Сотни уходят.
Горстка остается.
Оглядывается назад только один.
Спартанцы!
Готовьте завтрак и ешьте досыта, ибо обедать мы будем сегодня в аду!
А теперь я даю слово жене Леонида и царице Спарты.
— Что это значит?
— Ничего.
Члены совета, я стою перед вами не только как ваша царица.
Я пришла к вам как мать.
Я пришла как жена.
Я пришла к вам как женщина Спарты.
Я пришла, забыв о гордости.
Я не представляю здесь Леонида.
Его дела говорят громче, чем любое мое слово.
Я представляю тех, чьи голоса не слышны, матерей, дочерей, отцов, сыновей.
Триста семей, страдающих за сохранение наших прав, за те принципы, на основе которых создан этот совет.
Мы ведем войну, достойные мужи.
Мы должны послать всю спартанскую армию в помощь царю, чтобы спасти не только себя, но и детей наших.
Пошлите армию ради спасения свободы.
Ради справедливости.
Ради закона и порядка.
Ради здравого смысла.
Но главное — пошлите армию ради сохранения надежды.
Надежды на то, что царь и его воины не исчезнут в глубинах истории, но на то, что их мужество сплотит нас.
Что своими подвигами они сделают нас сильнее, и что в вашем сегодняшнем решении найдет свое отражение их храбрость.
Триста человек.
Надо посылать.
Трогательно, красноречиво, страстно.
Но это не меняет того факта, что твой муж втянул нас в войну.
Ты ошибаешься!
Ксеркс сам пришел с войной, как раньше его отец Дарий пришел к Марафону.
Персы не успокоятся, пока на наших землях не воцарится хаос, а сами мы сможем укрыться только в развалинах.
Этот совет не нуждается в уроке истории, царица.
Тогда какой же урок ты предпочтешь выслушать?
Мне перечислить все дисциплины?