Я сделаю все, что в моих силах, дабы собрался совет и в его зале прозвучал твой голос.
— Я перед тобой в долгу.
— Нет.
Леонид — мой царь.
Точно так же, как и твой.
Я сам видел, как их корабли разбивались о скалы.
Как же это возможно?
Мы видели только малую часть чудища — армии Ксеркса.
Их невозможно одолеть.
Почему ты улыбаешься?
Аркадиец, я бился в сражениях без счета, но ни разу не встретил врага, способного подарить мне то, что мы, спартанцы, называем "прекрасной смертью в бою".
А теперь я надеюсь, раз уж все воины мира собрались против нас, среди них найдется хоть один, кому это будет по силам.
Быстрее!
Шевелитесь, псы!
Быстрее!
Вперед, я сказал!
Остановитесь!
Кто здесь главный?
Я посланник Правителя мира, бога богов, царя царей, и от его имени я требую, чтобы мне указали на командира.
Послушайте, думаете, то, что вы убили горстку наших солдат, напугало нас?
Эти холмы кишат нашими шпионами.
И неужели вы думаете, что эта ваша жалкая стена не рассыплется, как куча сухих листьев, перед лицом?
Эту стену возвели наши предки, они брали древние камни из самого сердца Греции.
А ваши персидские шпионы, с нашей скромной спартанской помощью пошли вместо извести.
Вы заплатите за свое варварство!
Моя рука!
Уже не твоя.
А теперь иди, беги, передай своему Ксерксу, что здесь его ждут свободные мужи, а не рабы.
И поторопись, пока мы не надумали сделать с твоей помощью нашу стену чуть выше.
Нет, вы не рабы!
Рабынями станут ваши женщины.
Ваши сыновья, ваши дочери, ваши старики станут рабами!
Но не вы, нет.
Сегодня к полудню вы будете мертвецами.
Тысяча народов Персидской империи обрушится на вас.
Наши стрелы заслонят солнце.
Значит, будем драться в тени.
Стена тверда.
Персы не смогут ее преодолеть и направятся в Огненные врата.
Скажи, наши люди смогли отыскать путь через холмы в тыл?
Нет, государь.
Такой путь есть, добрый царь.
За тем западным гребнем.
Старая козья тропа.
Персы могут по ней обойти нас с фланга.
Больше ни шагу, чудовище!
О мудрый царь, я нижайше прошу меня выслушать.
— Я проткну тебя на месте!
— Я не отдавал такого приказа.
Прости моего командира.
Он хороший воин, но его манеры немного грубоваты.
Мне не за что его прощать, храбрый царь!
Я понимаю, как я выгляжу.
Ты носишь алый спартанский плащ.
Я Эфиальт, был рожден в Спарте Мать так меня любила, что родителям пришлось бежать из Спарты, иначе от меня бы избавились.
Откуда щит и доспехи?