Смотри!
Что здесь произошло?
Где все люди?
Персы.
Думаю, их было человек двадцать.
Передовой отряд.
Но эти следы...
Сзади!
Это дитя!
Теперь уже тихо...
С ними...
С ними были твари, порожденные тьмой...
Они хватали всех когтями и клыками.
Всех, кроме меня.
Жители деревни.
Я их нашел!
Неужели у богов нет милосердия?
Мы обречены.
Замолчи.
Ребенок говорил о персидских призраках, известных с древних времен.
Они охотятся за душами смертных.
Их нельзя ни убить, ни победить.
Они — порождения тьмы.
Они бессмертные.
Бессмертные?
А вот мы и проверим, так ли это на самом деле.
Мы идем сражаться в Огненные врата.
Мы идем сражаться в этот узкий проход, туда, где неисчислимость армии Ксеркса не будет значить ровным счетом ничего.
Спартанцы, граждане, бывшие рабы, все они храбрые греки.
Братья, отцы, сыновья, мы идем сражаться.
Ради чести, ради долга, ради славы.
Мы идем сражаться Смотрите!
Персы!
Мы идем сражаться прямо во врата ада.
Сейчас посмотрим, как этих безродных псов примет в свои любящие объятия Греция!
Идем!
Истинно так.
Похоже, и вправду собирается большая буря Зевс молниями пронзает небеса и сокрушает суденышки персов неистовым ветром.
Славное зрелище.
И только один из нас сохраняет спартанское спокойствие.
Только он.
Только наш царь.
Моя царица?
Моя царица, замужней женщине больше пристало встречать посетителей во дворе.
Сейчас слухи и правила приличия заботят меня меньше всего, член совета.
К чему такая секретность?
Могу ли я быть спокойна вне стен моего дома?
Ведь даже здесь у Ферона есть глаза и уши, наполняющие Спарту сомнением и страхом.
Ты говоришь так, будто вся Спарта плетет против тебя заговор.
Если бы только против меня.
Многие члены совета готовы голосовать за то, чтобы оставить все и последовать за Леонидом, но ты должна предложить им достойную награду.
Ты можешь устроить так, чтобы я обратилась к совету?
Если им нужны доводы, я им все объясню.
Что объяснишь, царица?
Что свобода не дается бесплатно.
Что она достается самой высокой ценой — ценой собственной крови.