Новое на сайте

За спичками (1979)

Все цитаты, стр. 2

А не выбери он эту дорогу, не случилось бы того, о чём до сих пор любят поговорить липперцы

Ааа, Ихалайнен!

А ведь я еду тебя повидать.

Так я ж тут не дома.

Ну раз уж ты тут, а не дома, пожалуй, можно и назад повернуть.

Ты куда направился? - К Хювяриненам.

А вдовец, Юсси Ватанен, как раз и ехал к своему дружку, чтобы тот посватал за него дочь Хювяринен.

У меня к тебе дельце. Так ты куда собрался?

К старику Хювяринену. - А, к Хювяринену.

Ну да, к нему.

Эх, у меня черная корова отелилась.

Нет ли у тебя невесты на примете?

Надо подумать. Юсси, вон бабы хвалят дочь Хювяринена.

А!.. - Говорят, очень старательная.

Да ведь это всех похваливают, пока они в девках. Но!

Кажется, старик Хювяринен дает своей дочке

1000 марок, коров и разное барахло в придачу.

На что оно - приданое жены? Хвастаться только будет.

Ну я пошёл.

Эй, Ихалайнен Я вот о чем подумал.

Раз уж ты все равно идешь к Хювяринену, так уж того, поговорил бы заодно и насчет его дочери.

Раз уж ты так стараешься мне ее всучить.

Поговорить конечно, можно. Только какой из меня сват?

Попытка не пытка, спрос не беда.

Сам я не очень заинтересован в этом деле, но уж раз тебе так хочется...

Что же делать, ладно. Поговори.

Постараюсь.

Уже добрых полчаса сидел Ихалайнен в доме Хювяринена.

Не так-то просто было начать разговор о сватовстве.

Но наконец-то мудрый Ихалайнен нашел-таки подходящую деликатную фразу для начала тонкого разговора.

Говорят, что у Хуттунена свинья опоросилась, а у Юсси Ватанена черная корова отелилась.

Хватает скота у этого Юсси.15 дойных коров машут хвостами.

Можно залиться молоком в его доме.

И главное. Юсси никогда не ссорился со своей женой, покойной.

А что, Юсси, небось, снова собирается жениться. А?

Да, собирается. Но вряд ли Юсси обратит внимание на каждую.

Ведь очень много желающих войти в такой дом.

Очень. Очень. Много.

Ты бы, Анна-Кайса, приготовила гостю покушать.

Здесь в ступочке свеженарубленный табачок. Угощайся.

Ничего, ничего. Сошел бы и свой табачок.

Угощайся, угощайся.

Гостя принимали по высшему разряду, с нетерпением ожидая, что он вот-вот приступит к сватовству. Но Ихалайнен... продолжал только нахваливать своего друга.

У Юсси отличная беговая кобыла.

Он хороший лошадник.

Юсси всегда ласково обращается со своей лошадью и со всякой прочей живой тварью.

У него одинаковое отношение, как к лошади, так и к своей жене.

А мясо у Юсси не переводится даже летом.

Ну мне пора. До дому. К своей Анне-Лизе.

Тут все опешили. Хозяева подумали, что они ошиблись в своих надеждах.

Вероятно, этот Ихалайнен просто так, от нечего делать расхваливал вдовца Юсси Ватанена.

Что касается Ихалайнена, то он, оказывается, только еще собирался с духом произнести самые главные слова.

<<Назад | Стр. 2 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте