За спичками (1979)

Как хорошо - подняться в облака! если смотреть на жизнь издалека, то она беспечна и легка.

На земле бывают приключения такие, ты про них не слышал и во сне, там живут не ангелы, а грешники простые, потому они милей вдвойне.

Как хорошо подняться в облака!

Можно смотреть на землю свысока.

Свысока все проще пустяка.

Жизнь готовит нам сюрприз, и каприз ее - закон для всех.

Жизнь сперва бросает вниз, а потом бросает снова вверх.

Рассказчик: Эта невероятная история произошла давным-давно, но в Липпери помнят о ней до сих пор.

В старой Финляндии, в лесной глуши Муртасаа, жили степенные, неторопливые люди, жили они на хуторах, в нескольких верстах друг от друга.

А ближайший город Йокки, до которого было чуть ли не 30 вёрст и в котором было чуть ли не 3 тысячи жителей, липперцы считали невероятно суетливым, шумным и загадочным.

В свободное от работы время липперцы любили всласть попариться в бане или, посасывая трубки, вдумчиво посудачить с приятелями.

А липперские женщины любили потолковать о соседских делах.

Незлобиво, но со значением перемывая косточки не только каждой соседке, но и каждой соседской корове.

Ты молодец, Ниина, что погостить к нам приехала.

Работы у вас хватает.

А у Юсси корова отелилась.

Да ну! Черная? - Черная.

А что, Юсси все еще вдовец?

Ты о Юсси Ватанене?

Ну да, о нем.

Пока еще вдовец.

Нехорошо мужчине без хозяйки

Пойду-ка сварю кофе.

Кофе хорошо бы сейчас выпить, да.

Вот кофе - это хорошо!

Спички никак не найду.

Эй! Ихалайнен, у тебя спички есть или нет?

У нас спички кончились, а он знай себе дрыхнет!

Он пьян, что ли?

Что ты, он не капли в рот не берёт лет 10.

10 лет! - Да, точно 10.

С тех пор, как они с Юсси Ватаненом, его дружком, с пьяных глаз поколотили этого дурака мельника, а потом заплатили ему 4коровами, они дали зарок не пить.

Да-а, это была хорошая драка!

А мельник тогда всех насмешил.

Из-за каких то сломанных рёбер он такой шум устроил!

В суд подать грозился.

Пришлось отдать им по корове за каждое сломанное ребро.

Вот с тех пор они и не употребляют ничего похожего на вино.

А мой Ихалайнен даже воды остерегается

Ихалайнен! Слышь ты, у нас спички кончились.

Пойди к Хювяриненам за спичками. Слышишь?

Давай-ка хлопнем его пониже спины. - Дай я.

Ихалайнен! - Да кто ж так хлопает?!

Вот как надо!

Ты сказала, сходить к Хювяриненам за спичками?

Ну, ну, иди иди, возьми спички.

Я пошёл. - Скажешь, что отдадим. Потом.

Пошёл-таки Ихалайнен за спичками. Пошёл.

Рассказчик: Итак, всё началось с пустяка, в доме нашего героя, Антти Ихалайнена, кончились спички.

До ближайшего соседа, старика Хювяринена, было всего 6 вёрст.

Правда, можно было сократить путь, переправившись через озеро на лодке или пройдя лесом.