Новое на сайте

Перл Харбор (Pearl Harbor, 2001)

Все цитаты, стр. 1

Теннеси, 1923 год

Немецкие штурмовики!

Прибавь скорость! Пикируем!

Ты неправильно пишешь.

"Руль" пишется с мягким знаком.

Спасибо, ведомый. - Не за что.

Вау, штурмовики!

Отличный выстрел, Дэнни. - Отличный выстрел, Рэйф.

Земля свободных. - Страна смелых.

Прекрасный полёт, папа!

Пошли. Я научу тебя, как надо летать.

Чур я впереди! - Нет.

Я больше и должен сидеть впереди.

А я старше и я инструктор. Так что нет.

Будто мы взаправду летим!

Точно. Я уже много раз так делал.

Ты берёшь на себя пушки Я прибавлю горючего.

Мы уделаем этих грязных немецких бандитов.

О, боже!

Держись, Дэнни!

Останови его, Рэйф!

Я сто раз видел, как мой папа делает это! Не волнуйся!

Рэйф!

О, господи! Мы летим! - Мы летим!

Отец меня убьёт! Пошли.

Да! Эге-гей!

Мы летели! - Мы летели! Да! Я пилот!

Точно!

Мы летели. - Ты никудышный мальчишка!

Сколько раз говорил тебе, чтобы ты не играл с этим глупым мальчишкой, который читать не умеет.

Из тебя никогда ничего не выйдет!

Он не глупый, папа!

Папа.

Пошли!

Пошли домой! Сейчас же!

Вставай! Пора делом заняться!

Пошли!

Давай! Пошли домой!

Оставь его в покое!

Папа, нет!

Я тебе врежу, грязный немец!

Как ты назвал меня?

Я бил немцев во Франции.

Я бил их в окопах.

И я молю Бога, чтобы никто больше не увидел того, что видел я.

Ты мой лучший друг.

Папа, подожди!

Адольф Гитлер строит военную машину Германии и втягивает в войну всю Европу.

Но даже в то время, когда Франция пала перед Гитлером, Америка по-прежнему отказывается присоединиться к войне.

"Митчел Филд"

Январь 1941 года.

Где Мак-Коули и Уолкер? - Ещё летают, сэр.

Отлично, Дэнни!

Давай покажем им, как летать. Поиграем немного. Готов?

Тут не ферма, а мы не опыляем поля. Не буду я с тобой соревноваться.

Ну же, что ты как маленький. Я скажу тебе...

Я не буду, Рэйф. - Ладно, я зайду к тебе справа.

Можешь повернуть, а можешь врезаться в меня. Как хочешь.

Что за..? - Ничего себе.

Что ты всё время ставишь мне палки в колёса?

Куда ты идёшь?

Я наверно вправо. Нет, влево. Я иду влево.

Ладно, мы идём влево, так?

Э, да? Так?

"Да" - мы идём вправо или "да" - идём влево?

Э, ты меня совсем запутал. Не знаю! Сам подумай!

Да, Рэйф! Мы идём вправо! Прямёхонько!

Здорово!

Отлично!

Вот это асы.

Вы что-то сказали?

Довожу до вашего сведения, что эти двое оштрафованы!

Да, сэр. Совершенно неприемлемое использование в-в-военного самолёта.

Поднимите мою фуражку. - Да, сэр.

Этих асов к Дулитлу на ковёр.

После двух лет учёбы, вы полагаете, что самолёт, который стоит 45 тысяч, это игрушка?

Нет, сэр, я просто старался поддерживать свой уровень.

А когда на прошлой неделе вы сделали открытую петлю, это вы тоже оттачивали своё мастерство?

Это не учения, Мак-Коули, это бахвальство.

И я лично считаю, что это безрассудно и безответственно.

Майор...

Как это может быть, ведь вы первый человек в мире, который сделал это?

Не надо заигрывать со мной, сынок.

Нет, сэр. Я не хотел проявить неуважение.

Я просто думаю, что...

Это безрассудно и безответственно, если только чтобы покрасоваться.

Но я это сделал, чтобы вдохновить людей.

Как вы вдохновили меня.

У французов есть даже специальное слово для этого.

Когда люди собираются вместе, чтобы почтить своих лидеров.

Они называют это "homage", сэр. - Как?

"Homage", сэр. - Это чепуха, Мак-Коули!

Но очень славная чепуха.

Спасибо, сэр.

Мак-Коули, вы напоминаете мне самого себя 15 лет назад.

Это нам нужно обсудить.

Садись, сынок.

Британцы приняли тебя в Орлиный Эскадрон.

Завтра ты едешь в Англию, если всё ещё хочешь этого.

Ух ты. - Между Гитлером и полной победой над Европой стоят лишь несколько британских пилотов.

Им потребуется вся возможная помощь.

Да, сэр. Что ж, я еду.

Я должен спросить для порядка, чтобы знать.

Сэр?

Рано или поздно мы ввяжемся в эту войну, хотим мы того или нет.

Мне нужны будут все мои лучшие пилоты.

И мой долг попросить тебя остаться.

Майор.

Чтобы вы сделали на моём месте?

Я бы поехал.

Ну-и-ну. Я что, лысею?

- Эх, я смазливый сукин сын! Чтоб ты был жив-здоров!
- "Жив-здоров". Это именно та концепция, над которой тебе предстоит поработать сегодня вечером. Наносишь капельку гвоздичного масла под глаза. Так чтобы пекло и полились слёзы. Отводишь свою медсестричку в сторонку. Вздыхаешь. Она видит, что твои глаза блестят. Ты говоришь: "Крошка, меня отправляют на войну. И я не знаю, что может случиться. Но если завтра я умру, мне хотелось бы знать, что сегодня мы взяли от жизни всё...

Пошли, ребята! Девушки ждут!

Пошли, пока у него не выпали оставшиеся волосы.

Как у тебя получилось?

Меня направил Дулитл.

Хотел, чтобы я попробовал настоящих боевых учений.

Да, но знаешь что?

- Там не учения. Там война. Где побеждённые погибают, а победителей нет...

Они превращаются в старые развалины, как мой отец.

Да, я понимаю, Дэнни. Но мне кажется, я должен ехать.

Не говори мне о долге.

Я ношу такую же форму, как и ты.

И если придёт беда, я готов.