Манхэттен (Manhattan, 1979)
Все цитаты, стр. 1
"Он обожал Нью-Йорк. Боготворил его вне всяких пропорций."
Э, нет. Поменять на "романтизировал его вне всяких пропорций."
"Для него, независимо от сезонa, это все еще был город, который существовал в черно-белом и пульсировал в замечательных ритмах Джорджа Гершвина."
Э-э... нет. Позвольте мне начать сначала.
"Он слишком романтично относился к Манхэттену, так же как и ко всему остальному."
"Он расцветал от давки, суматохи толпы и уличного движения."
"Для него Нью-Йорк означал красивых женщин и уличных проныр, которые казалось, знали все про всех."
А, банально. Слишком банально для человека моего вкуса.
Позвольте мне... попробовать сделать это более глубоким.
"Глава первая. Он обожал Нью-Йорк."
"Для него он был метафорой распада современной культуры."
"То самое отсутствие целостности, повлекшее многих выбрать легкий путь... стремительно превращающее город его мечты..."
Нет, это будет слишком нравоучительно. Взглянем правде в глаза, я хочу чтобы книга продавалась.
"Глава первая. Он обожал Нью-Йорк, хотя он был для него он метафорой распада современной культуры."
"Как трудно было существовать в обществе где чувства приглушенны наркотиками, громкой музыкой, телевидением, преступностью, мусором..."
Слишком зло. Я не хочу быть злым.
"Он был так же крут и романтичен, как город, который он любил. "
"За его очками в черной оправе была гибкая сексуальная мощь кота из джунглей."
"Нью-Йорк был его городом и будет всегда."
Я думаю что суть искусства состоит в своего рода фрейдисткой проработке ситуации, так что вы можете войти в контакт с чувствами, о которых даже не знаете, что они у вас были.
Талант это удача. Главное в жизни это мужество.
Они спорят об этом уже 20 лет. - Вот вам пример:
Если бы мы четверо шли домой через мост и там кто-то тонет, хватило бы у нас мужества...
Хватило бы у одного из нас мужества нырнуть в ледяную воду и спасать их?
Я, конечно, не умею плавать, так что мне никогда не придется с ним столкнуться.
Хочешь еще немного? - Нет.
Я знаю что не курю. Я не вдыхаю потому что от этого бывает рак, но я выгляжу таким невероятно красивым с сигаретой, что не могу не взять одну.
Тебе нравится как я выгляжу?
До тебя доходит? - Да. Извините меня на секунду.
Я ... Я старше ее отца. Можете ли вы в это поверить?
Я встречаюсь с девушкой и в чем-то могу переплюнуть ее отца.
Такое со мной случилось впервые в жизни.
Он пьян. - Ты пьян. Тебе не следует пить.
А я вам говорил... что моя бывшая жена...
Кто, Тина? - Моя вторая бывшая жена пишет книгу о нашем браке и разводе.
Какой дурной вкус. - Очень удручает, знаете ли.
Она собирается выдать все эти детали, все черты моего характера, мои причуды и манеры и...
Не то чтобы мне было чего скрывать, потому что, вы знаете...
Но есть несколько отвратительных моментов о которые я сожалею.
Это просто сплетни. Сплетни - это новая порнография.
Тебе не следует позволять мне пить. - Я знаю.
Ты не должен позволять себе пить.
Нам пора идти, потому что у меня завтра экзамен.
О, правда? Ребенку надо вставать...
Ей дали домашнее задание. Я встречаюсь с девушкой, которая делает домашнее задание.
Ты... Ты... Где ты сейчас? Твой разум, типа в миллионе миль отсюда.
Я хочу кое о чем с тобой поговорить.
Я, э, я просто не знаю с... с чего начать.
Семь или восемь недель назад я пошел на званый обед и встретил там женщину.
И я типа, с ней связался. - Ты шутишь?
Это началось как-бы невзначай. Я хочу сказать, мы пообедали пару раз.
И теперь это, знаешь ли, выходит из под контроля и я не знаю что с этим делать.
Я хочу сказать, я... Это пугает.
Ну, и кто же она? Подробности?
Она тоже замужем? - Нет, нет.
Она очень нервная, натянутая, обманчивая.
Отлично. Это звучит замечательно.
О, она замечательная. Я хочу сказать, я все время о ней думаю.
Что ты хочешь сказать? Что твой брак... Я имею в виду, насколько это серьезно?
Я не знаю, но это довольно серьезно.
Но ты же ничего не сказал Эмили? - Нет! Боже, нет.
Это удивительно. Я поражен, потому что из всех людей, которых я знаю, я всегда был уверен что у вас с Эмили был один из лучших браков.
