Узник замка Иф (1988)
Все цитаты, стр. 9
Граф, разрешите вам представить моих друзей.
Мари Годен - невеста нашего друга г-на де Пюне помощника министра иностранных дел.
Мсье Бошан - издатель и держатель газеты.
Граф, простите, но у меня просто вылетела из головы наша договоренность в Риме.
Вы просто поражаете меня своей пунктуальностью.
Я вас тоже очень ждал после Рима, но тоже забыл!
Я надеюсь, что вы посетите моих родителей.
Они будут рады выразить вам благодарность за мое спасение из рук бандитов.
Кто эти люди в ложе напротив?
Судя по всему, это граф де Морсер с супругой.
Он уважаемый человек, пэр Франции, генерал.
Этот уважаемый человек - грязный убийца и вор.
Жил юноша на свете, Он родом был из мест,
Где верят не в законы, В победы,
Где вы, вера и свобода? Где вы?
Но рок не справится С тобой,
Случится пересилить Этот криз,
Тот душой и телом Изменись,
И в мир для мщения Явись,
И разорвись красиво, Монте-Кристо,
Так кто же этот Кристо? Видно, нет на нем креста,
Но с Христом В чувствах не в ладах,
Да нет, он не антихрист, Он бывший арестант,
А раньше арестанты Больше стоили,
За них платили в розницу И оптом,
Чтобы всерьез упрятать И надолго,
Конечно же, и древности Общественный завод,
Конечно, из приятельского Долга,
Но узники злодеев Злопамятный народ,
Тиранам не кричат, Что обожают,
Легче они выгрызаются Из скалистых пород,
Словами и кинжалами Их жаля,
Но не у всех Дантесов В делах такой успех,
И не у всех Богатство в сундуках,
Но сам Дантес Был против всех,
Для всех Дантес Был против всех,
И это не всегда Паленым пахло,
Дантес-Кристо не Христос, Он спасся, нас же не возьмешь,
Что будет после нашей Мнимой смерти?
И этот ответ уже Не прост,
Кто задал этот Нам вопрос и дал ответ,
Гайде, в нашей жизни скоро произойдут изменения.
Ты достигла совершеннолетия, должна встретить кого-то и полюбить.
Ты меня гонишь? Лучше убей.
Ты еще совсем ребенок и многого не понимаешь.
Я не смогу жениться на тебе.
Я недостаточно красива для тебя?
Нет, ты удивительное существо.
Единственное на этом свете.
Тогда обними меня, мой господин.
Я буду любить только тебя, ничего не требуя взамен.
Молодец, Дебрэ, поблагодари его от моего имени.
Г-н Данглар! - В чем дело?
Уведомление Банкирского дома "Томсон и Фрэнч".
Неограниченный кредит графу Монте-Кристо.
Я знаю всех этих графов, но о графе Монте-Кристо слышу впервые.
Когда он появился в Париже?
Ладно, идите, разберемся.
По-моему, меня мистифицируют.
Папа, разреши, я подойду к зеркалу.
Дорогая, ты ничего не слышала о графе Монте-Кристо?
Я слышала, это очень загадочная личность.
Он сводит с ума весь Париж.
Он ни разу не появился в модных сюртука.
Это при его-то богатстве.
В чем же он появляется? - Только в черном.
Карета подана, г-н барон.
Ваше сиятельство, вам карточка.
Но вначале взгляните сюда, Батистен.
Карета г-на барона Данглара.
Я вам велел приобрести лучшую четверку в Париже.
Почему эти лошади не стоят в моей конюшне?
Но эти лошади не продаются.
В наше время продается все.
Я вас ограничиваю не в сумме, а во времени.
К вечеру эти лошади должны быть в моей конюшне.
Противного случая не будет!
Г-н Артаньяк, я уплачу вам годовой доход бригадного генерала, если буду знать каждый шаг вашего шефа де Вильфора.
Приобретите на мое имя заброшенный дом в Отейле, принадлежавший его семье.
Считайте, что он уже ваш.
Извините, что заставил ждать.
Дорогой граф, я получил уведомление от Банкирского дома "Томсон и Фрэнч" и, признаться, не вполне уяснил себе его смысл.
Этот Банкирский дом кажется вам ненадежным?
Он вполне надежен, но "неограниченный" в приложении к финансам звучит довольно туманно.
Из чего следует, что Банкирский дом поступает легкомысленно.
Эти господа не связывают меня определенной суммой, а для г-на Данглара существует предел?
