Узник замка Иф (1988)
Все цитаты, стр. 10
Дорогой граф, моей кассы никто не считал.
В таком случае, я буду первым, кому предстоит это сделать.
Ибо разъяснения, которых вы от меня требуете, похожи на колебания.
Тогда, сударь, прошу назвать сумму, которую вы желали бы получить.
Если нужен миллион, так и скажите:
Господи, если бы мне нужен был только миллион!
Разве я стал бы беспокоить вас такой малостью и говорить о кредите.
У меня в кармане всегда есть миллион.
Вот 2 облигации казначейства по 500 тысяч.
Хоть я мало смыслю в этих делах, однако предвидел такую возможность и предпринял меры предосторожности.
Вот два таких же уведомления от Венского банкирского дома "Арштейн и Зокалис", от барона Ротшильда и Банкирского дома "Рейнблинг".
Только скажите слово и я избавлю вас от хлопот, обратившись в любой из этих банков.
Да, эти подписи стоят многих миллионов.
Значит, я могу получить некоторую сумму?
Назначьте ее, граф, я к вашим услугам.
Деньги будут у вас завтра в 10 утра.
Должен сознаться, граф, мне казалось, что я был осведомлен обо всех крупных состояниях Европы.
А между тем, ваше состояние мне было совершенно неизвестно.
Оно недавнего происхождения?
Происхождение очень старое.
Что ж, Банкирский дом "Данглар" к вашим услугам.
Господин Данглар, ваша жена и дочь.
Дорогая, позволь представить тебе.
Наш гость граф Монте-Кристо.
Моя дочь Эжени. - Мне тоже приятно.
Молодой граф де Морсер весьма способствует этому.
Его рассказ о римских катакомбах бесподобен.
Обо мне очень часто ходят невероятные слухи.
Не буду вам мешать, только попрошу г-на Данглара объяснить мне исчезновение моих лошадей.
Это очень смешная история.
Какой-то сумасшедший сегодня утром предложил мне за них16 тысяч франков.
Да, я всегда боялся за их излишнюю резвость.
Они годятся только для молодого человека.
вы их продали! - Да, продал.
Это отвратительно, сударь.
Я куплю вам равноценную пару.
Таких лошадей второй раз купить невозможно.
Сумма, которая была предложена за них...
Сегодня мой управляющий приобрел для меня довольно сносную четверку и недорого, всего за 25.000.
Они стоят здесь, взгляните.
Я вижу, вы знаете толк в лошадях, сударыня.
И мне любопытно было бы знать ваше мнение.
Граф, это же наши лошади.
Госпожа Данглар, я не знаком с местными обычаями, прошу проявить снисхождение к моей восточной манере.
Я почти полжизни провел на Востоке.
Умоляю вас, не откажите в моей первой просьбе.
Эти лошади должны вернуться в вашу конюшню.
Соблаговолите принять этот весьма скромный дар, свидетельствующий о моем уважении к вам и господину Данглару, которому я очень многим обязан.
Извините, я должен покинуть вас.
Вы мерзавец, торгаш и ничтожество.
Заработал 15 тысяч и лошадки остались.
Добрый вечер, г-н Артаньяк. вы оформили купчую?
Теперь этот дом ваша собственность.
Привратник покажет вам вашу покупку, если вы этого хотите.
Я хотел бы осмотреть сад.
Я могу быть свободным? - Да.
Г-н Артаньяк, я благодарю вас.
Я хотел бы осмотреть сад. - Прошу вас.
Вы корсиканец, Бертуччо, и прекрасно знаете суровые законы мести.
Вы клялись, что не скрыли ни одного преступления.
Да, это поступок дурного тона.
Поэтому я постарался забыть его!
вам придется вспомнить. - Нет!
Ваша светлость, я умоляю вас!
Это будет отвратительный рассказ.
А я и не жду от вас рождественских историй.
Я помогу, я сам покажу вам сад.
Прокурор хотел его смерти.
Он знал, что мой брат невиновен!
Он намеренно выгораживал убийцу - своего брата.
Королевский прокурор Вильфор.
И тогда я объявил ему вендетту.
Я не остановлюсь ни перед чем.
Да! Я поклялся убить его!
Я следовал за ним по пятам.
Но он всякий раз ускользал от меня.
Я прождал до утра, но он так и не вышел.
В следующий раз я опять выследил его.
Но женщина уже была в положении.
Я думал, в этот раз я убью его!
