Новое на сайте

Узник замка Иф (1988)

Все цитаты, стр. 1

Неужели это замок Иф?

Меня не могут заключить в эту тюрьму!

Нет, я не хочу! Я не виновен!

Пошел!

У нас не принято поднимать крик.

В замке Иф должно быть тихо.

Советую вам это запомнить.

АББАТ ФАРИА

Мерседес.

К сожалению, я не узнал ничего нового.

Некоторые жандармы полагают, что его уже нет в живых.

Ешь.

Я хочу видеть коменданта.

Ешь, тебе говорят.

Я хочу видеть коменданта.

Комендант не является по пустякам.

Мне нужен комендант. - Ешь.

Я должен увидеть коменданта.

Безумный аббат на этом свихнулся.

Он давал коменданту за свое освобождение миллион.

У тебя тоже есть миллион?

Если ты не позовешь коменданта, я подкараулю тебя и размозжу голову табуреткой.

Ешь!

В чем дело?

Шумит? Буйствует?

Нет, пока только угрожает.

Чего хочет?

Подкараулить меня и размозжить голову табуретом.

Переведите его вниз.

Сумасшедших надо сажать к сумасшедшим.

Кто это был?!

Комендант Бертье.

Завяжи, будем переводить.

Убью.

Готов.

Приковывайте.

Простите великодушно, извините за беспокойство.

Страшная ошибка.

Я прорыл подкоп в 50 футов.

Я работал около З-х лет.

Но, увы, отсутствие циркуля погубило меня.

Вместо 40 футов оказалось 50.

Я хотел...

Позвольте войти?

Я хотел добраться до наружной стены, а угодил к такому же узнику, как я.

Как вас зовут? - Эдмон Дантес.

Так как ваше имя?

Эдмон Дантес.

С какого времени вы узник?

С 28 апреля 15-го года.

Я угодил сюда четырьмя годами раньше.

Рад нашему знакомству.

Я аббат Фариа.

Владелец несметных сокровищ?!

Я действительно очень состоятельный человек.

Но в данную минуту у меня ни гроша за душой.

Вам сказали, что я сумасшедший?

Было. - Это приятно.

В замке Иф я самая популярная фигура.

Когда сюда приезжает инспектор, ему первым делом показывают меня и спрашивают, сколько у меня миллионов.

У вас утрачен интерес к жизни.

Ничего, мы его вернем.

Разрешите помыть руки?

У меня тоже терялся интерес к жизни не менее 20-ти раз.

Последний раз я потерял его только что, когда увидел вас.

вы итальянец. - вы правы.

- С такой скоростью говорят только итальянцы. Им слишком много надо сказать себе, чтобы успокоиться, и в то же время сделать все, чтобы не услышать другого...

Долгие годы я твердил им, что разрозненные итальянские княжества надо объединить, хотя бы временно, в единое итальянское государство.

Я это твердил потому, что был уверен, меня не услышали, но, судя по тому, что я здесь...

Вас услышали.

- Мне нравится, как вы улыбаетесь. Прежде чем заплакать от моих слов, умные люди всегда улыбаются...

Я итальянец и интересуюсь не только моей Италией,

Ваша Франция тоже большой подарок Господу Богу.

Не знаю, как вам, а мне стыдно за вашего Бонапарта, за всех Людовиков, за исключением Людовика XVI, которому отрубили голову.

- Вовремя лишиться ненужной вещи - большая удача...

Кем был этот труп? - Министром Бонапарта.

Ну, а теперь будет корм для рыб.

Ну что, бросаем?

Груз привязал? - Привязал.

Упал в море.

По-турецки вы знаете? - Да, и вас научу.

А зачем в этом каменном мешке турецкий?

вам здесь плохо? - Конечно.

Я же не сумасшедший.

- С сумасшедшими можно говорить на любую тему. Безумие - это выход за благопристойную норму, но не всегда в худшую сторону. Вы, сударь, недооцениваете преимущества этого пространства, так называемой, свободы. Когда-нибудь, блистая за пределами этого замка, вы будете вспоминать свою молодость и общение со мной, как самую яркую страницу своей жизни. Этот мрачный замок превратится для вас в священную реликвию.
- Вас еще не пытали?
- Нет. Но меня били.
- Этого мало. Нужно пройти моральные пытки...

Дорогой аббат, я испытал страшные мучения.

Что вы называете страшными мучениями?

Накануне своей свадьбы по неизвестным причинам я попал сюда.

Так не бывает. - Уверяю вас.

- Состава преступления может и не быть, но причина есть всегда...

Я ее не знаю.

Мучаюсь догадками.

Почему я сижу в этом адском замке?!

Какая вам разница?

Стоит ли тратить драгоценное время на выяснение обстоятельств жалких и недостойных?

Жалких?!

Полно, полно.