Безумно влюбленный (Innamorato pazzo, 1981)

Ваше Высочество,разрешите дать один совет.. В некоторых случаях лучше заплатить.

Хорошо.

Привет,папа.

Тебе нравится моё платье?Это от Финкельмана.

Сколько стоит?

Три миллиона. - Три миллиона?..

Тебе не кажется,что нам стоило бы ограничить свои траты? - Это моя,как она сюда попала?

Пришёл Барноба?Тут Барноба? - Он поднимается.

Я хочу с ним поздороваться. - Нет,тебе лучше с ним не говорить.

Сегодня утром мы плохо расстались,я закрыла его в ящике. - В ящике?

Да,и хотела бы извиниться. - Слушай,Кристина,вчера ты была туристкой,но сегодня ты опять принцесса, так что я прошу тебя,выйди,немедленно! - Ладно,только не сердись,когда ты сердишься, ты такой смешной!

Иди!

Господин Барноба Чикини. - Пусть войдёт.

Отбросим прочь формальности, моей дочери нет дома.

Так вы отец,очень приятно,я так рад с Вами познакомиться!Помните,мы говорили с Вами по телефону?

Да,я прекрасно помню.. - Это был такой звонок.. - Перейдём к делу.

Согласен.

вы наверняка фотографировали Кристину. - Да,немного,в купальнике. - Моя дочь провела ночь с вами?

Да,у меня дома. - Хорошо,я всё понял. - Рад,что вы поняли..

Что я пришёл попросить у Вас.. - вам хватит десяти миллионов?

Ну да,десяти миллионов может хватить,можно ограничить траты.

Украшение церкви,приём,фуршет.. - Какой фуршет? - Фуршет организует невеста.

Как правило,это так... В общем,если хотите, мы можем ограничить список приглашённых.

Вот,я написал,принёс список. Видите?

Хотите,можно вычеркнуть последних двух?Они мне не симпатичны.

Да вы и правда,хотите жениться на моей дочери,я правильно понял? - вы прекрасно всё поняли.

вы отдаёте себе отчёт? - Отдаю ли я отчёт? - Конечно.

Это не слыханно,Вы знаете,у моей дочери много претендентов.. Дворяне,промышленники, судовладельцы, производители пушек,даже нефтепромышленники есть!А вы кто?

Я водитель автобуса. - Что?Объяснитесь.

Водитель автобуса,шофер. вы рады? - Ха-ха-ха-ха...

Я знал,что вы демократ. 27-го числа вам подойдёт?

Подойдёт,нет? - Сынок! - Папа!

Какой папа!

Слушай,назови мне одну причину,только одну, по которой я должен выдать за тебя свою дочь.

Я влюблён! - Тогда хочу дать тебе совет. - Да?

Забудь её. - Согласен. - Не помни.

Будет сделано. - Вычеркни из памяти. - Никогда не видел.

Эта девушка не для тебя. - А для кого?

Я не знаю. - Надо же пристроить эту девушку.

Да,это правда,возможно стоит провести референдум.. - Да,референдум,было бы не плохо,но вот..

Какой референдум?Ты больше не будешь с ней контактировать! - А-а,теперь вы сказали на чистоту?

Да. - Но сначала вы не сказали.

Мне кажется,всё так стояло,когда я пришёл? - Да,примерно. - Часов у меня нет. Это мои,я забираю.

Но мы ещё посмотрим,так и запомните, посмотрим. - Я запомню.

Молодец.. Я выйду или Вы? - Ты выходи. - Спасибо. мог бы и по-русски спеть что-то про любовь телефонный звонок