Новое на сайте

Виноваты звезды (The Fault in Our Stars, 2014)

Все цитаты, стр. 2

Потому что ты красивая.

Господи!

Мне нравится наблюдать за красивыми людьми. Я уже давно решил не отказывать себе в мелких радостях бытия. В частности потому, как ты справедливо подметила, что все мы скоро умрём.

Замечательно.

Только вот я не красивая.

Привет, Гас.

Привет, Лиза.

Мне нравится, когда ты первая говоришь.

А мне - когда ты.

Ладно.

Навсегда.

Что у них за сдвиг на "навсегда"?

"Навсегда" - это их слово. Они "навсегда" любят друг друга, и всё такое. Наверное, за год написали друг другу под 14 лямов смсок с этим словом.

Её сиськам же больно.

Давай в кино сходим.

Что?

А?

На этой неделе я, если честно, занята...

Нет, сейчас.

Может, ты убийца с топором!

Такую возможность исключать нельзя!

Давай же, Хэйзел Грэйс.

Рискни.

Я не...

Серьёзно?

Отвратительно!

Что?

Ты считаешь, что это круто?

Ты только что всё испортил.

Прямо всё?

Да, прямо всё!

Страсти какие.

Лучше бы я сразу ушла.

Господи!

Всегда есть риск гамартии.

А у тебя уже есть чёртов рак, и ты отдаёшь деньги табачным корпорациям, чтобы заполучить ещё одну его разновидность?

Так вот я скажу тебе - невозможность дышать - ужасный отстой!

Первостепенный отстой!

Гамартия?

Фатальный изъян.

Ах, изъян.

Хэйзел Грэйс, если не поджечь - вреда не будет.

Я ни одну не поджигал.

Это метафора, понимаешь?

Ты зубами держишь орудие убийства, но не даёшь ему шанса тебя убить.

Метафора.

Ну, миленькая, пришло время "Топ-модели по американски!"

Нет.

У меня планы с Августом Уотерсом.

Господи!

Да, я пару раз провалил экзамен на права.

Да ну!

На четвёртый раз я ехал приблизительно так же, как сейчас, и когда доехал, инструктор посмотрела на меня и сказала: "Пусть твой стиль вождения и отвратителен, но фактически он не опасен."

Это всё привилегии рака!

Именно они!

Расскажи о себе.

Диагноз мне поставили в 13. Хуже уже быть не могло. Рак щитовидки четвёртой стадии.

Сделать мы особо ничего не могли. Но родителей это, ясное дело, не остановило.

Хирургия.

Облучение.

Химиотерапия.

Снова облучение.

Всё это давало временный результат, а потом перестало помогать.

И вот однажды мои лёгкие начали заполняться водой.

Медсестра!