Виноваты звезды (The Fault in Our Stars, 2014)
Все цитаты, стр. 14
Даже когда ты умрёшь, я всегда буду тебе матерью.
Никем лучше мне не стать.
Когда я умру, у тебя больше не будет жизни.
Ты будешь просто сидеть и пялиться на стены, или всё время страдать...
Хэйзел, милая, этого не будет.
Потерять тебя... будет адской болью.
Но среди всех людей именно ты лучше всего знаешь, что с болью можно жить.
Я обучаюсь социальной работе.
Может, я смогу поделиться своим опытом с другими людьми, консультировать семьи...
Но почему же ты не говорила?
Мы не хотели, чтобы ты чувствовала себя заброшенной.
Очаровательно выглядишь, Хэйзел Грэйс.
Хочу поприсутствовать на собственных похоронах.
Я надеюсь, что смогу посетить их в качестве призрака, но на случай, если не получится, я решил провести предпохороны.
Август Уотерс был вредным сукиным сыном.
Не из-за того, что он шикарно выглядел, или потому что он прожил всего19 лет, а должен был прожить куда больше...
Я предположил, что ещё немного времени у тебя есть, а ты, засранец, перебиваешь мою речь.
Но когда учёные будущего придут в мой дом с искусственными робоглазами, и предложат их примерить, я скажу, чтобы они отвалили, потому что без тебя я не хочу видеть этот мир.
Я не хочу видеть мир, в котором нет Августа Уотерса.
А потом, сделав своё замечание, я скорее всего таки примерю эти робоглаза, потому что это же робоглаза!
Меня зовут Хэйзел Грэйс Ланкастер.
Август Уотерс стал несчастной любовью моей жизни.
Наша история любви была невероятно эпичной, и я, скорее всего, не смогу произнести больше предложения, не утонув в луже слёз.
Как и все истории настоящей любви, наша умрёт вместе с нами.
Я надеялась, что это он будет читать мне надгробную речь...
Потому что никто другой...
Я не буду говорить о нашей любви, потому что не могу.
Потому лучше поговорю о математике.
Я, конечно, не математик, но знаю следующее.
Есть бесчисленное количество номеров от 0 до 1.
И бесконечное количество остальных.
Конечно, между 0 и 2 есть ещё большее количество числен, или между нулём и миллионом.
Некоторые бесконечности больше других бесконечностей.
Это рассказал нам писатель, которого мы любили.
Я желаю число большее, чем в итоге получу.
И, Господи, я желаю Августу Уотерсу куда больше дней, чем он получит.
я не могу описать словами, как благодарна тебе за нашу маленькую бесконечность.
- Ты подарил мне вечность в сочтённых днях, и за это я буду тебе благодарна вечно...
Через восемь дней Август Уотерс умер в реанимации.
Тогда рак, который населял каждую клеточку тела Гаса, остановил его сердце, тоже, в общем-то, насквозь раковое.
Каждая секунда хуже предыдущей.
- Один из первых вопросов, которые тебе задают в больнице, просьба оценить свою боль по шкале от одного до десяти. Мне задавали этот вопрос сотни раз, и помню, как однажды, когда моя грудная клетка горела огнём и я не могла дышать, медсестра попросила меня оценить боль. Говорить я не могла, потому показала девять пальцев. Позже, когда мне стало полегче, медсестра назвала меня "бойцом". "Знаешь, по чему я поняла?" - спросила она. Ты назвала десятку девяткой. Это была неправда. Я назвала десятку девяткой не из храбрости. Я назвала её девяткой, потому что хотела сохранить десятку. Вот и пришло её время. Время великой и ужасной десятки...
"Не убоюсь я зла, ибо ты со мной.
Твой жезл и посох успокаивают меня.
Ты приготовил мне трапезу в виду врагов моих.
Умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.
Благость и милость твои сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем "многие дни".
Август Уотерс тяжко сражался долгие годы.
Его борьба была храброй, а силы...
... были источником вдохновения для многих из нас.
Благодарим тебя, Господь, за жизнь Августа Уотерса.
Нужно притвориться, что молимся.
...за его силу и храбрость.
И просим тебя пребывать сегодня с нами.
Будь рядом, даруй утешение друзьям и семье его.
Спасибо за твой дух, Восхваляем имя Господне.
А теперь послушаем особого друга Гаса, Хэйзел Ланкастер.
Это не так уж и важно, но я его девушка.
