Новое на сайте

Лжец, лжец (Liar Liar, 1997)

Все цитаты, стр. 12

Больше вопросов не имею.

Вопросов нет.

Можете покинуть трибуну.

Могу ли я осмелиться предложить вам вызвать следующего свидетеля?

У меня больше нет свидетелей.

Ты что? Вызывай меня!

Неужели непонятно? Я не могу врать.

Я не могу никого обманывать до 8.15 вечера!

Слушай, ты! Мне нужны эти деньги!

Я не собираюсь в 31 год становиться разведенкой на пособии... из-за того, что у моего адвоката случился приступ правдивости!

31 год?

Если у м-ра Рида нет других свидетелей... мне ничего не остается, кроме как вынести вердикт в пользу...

Ваша честь!

Я вызываю на трибуну Саманту Коул.

К порядку.

К порядку!

Заткнитесь! - Сядьте!

М-р Рид, только из чистого любопытства... я позволяю продолжить весь этот балаган.

Миссис Коул. На ваш страх и риск.

Миссис Коул... это копия вашего водительского удостоверения?

Да. - Здесь сказано, вы блондинка. Это так?

Если вы не помните, мы спросим у м-ра Фолка.

Брюнетка. - Может, ответ есть на кассете?

Я брюнетка!

Спасибо. Так, посмотрим.

«Вес: 47»? Ага! Вес того, что внутри лифчика.

Я протестую! - Еще бы!

Подонок! - Карга!

Тихо! Протест отклонен! Вес?

Пятьдесят три.

Ну ладно, хорошо. Пятьдесят семь.

Кроме того, здесь сказано, что вы родились в 1964 году... но это тоже неправда, не так ли?

Так? - Нет.

Что написано в вашем свидетельстве о рождении в графе «Дата рождения»?

Я протестую. Какое это имеет отношение к делу?

Отклоняется. Миссис Коул, отвечайте на вопрос.

«1965.»

Что же это получается?

Выходит, вы солгали, чтобы по документам стать старше?

Но как может женщина пойти на такое?

Я сделала это, чтобы выйти замуж.

И правда дарует вам свободу!

Моя клиентка указала неверный возраст!

При заключении брака ей было 17 лет, она была несовершеннолетней... а по законам штата Калифорния... несовершеннолетние не могут заключать контракты... без согласия родителей, в том числе и...

Брачные.

Брачные контракты! Контракт недействителен!

Мою клиентку седлали чаще, чем лошадь на скачках, но это не важно.

Раздел происходит по стандартным правилам. Она получает половину... совместного имущества или $1 1,395 миллиона!

Джордан делает бросок. И вот - мяч в корзине!

У меня все, Ваша честь.

К порядку. К порядку!

В свете выявленных фактов... суд вынужден принять решение в пользу миссис Коул.

Ей присуждается половина совместно нажитого имущества.

Вот сукин сын - все-таки справился!

Я этого не знал! - Неважно. Контракт недействителен.

К порядку.