От заката до рассвета (From Dusk till Dawn, 1996)

Сет, это мои единственные очки! - Не страшно, купим новые.

Не страшно? Да я ни черта не вижу! - Я же сказал, купим новые.

Вся Мексика увешана моими портретами!

Это ерунда, если не делать из этого проблемы.

У меня было прекрасное настроение. Прошу: не порти мне его всякой чепухой!

Так вообще не видно. Чёрт!

Эй, ребята! Приехали!

СТРИПТИЗ-БАР "ВЕСЕЛЫЕ ТИТЬКИ" Открыто отзаката до рассвета

Отлично! Тёлки! Тёлки! Тёлки! Заходите, любители тёлок!

Только в "Весёлых титьках" наслаждение на любой вкус!

К вашим услугам тёлки всех расцветок и мастей: рыжие-бесстыжие, белые-спелые, страстные-ужасные, чёрные-проворные, сладкие-гладкие, стройные-знойные, пахучие-могучие, маленькие-удаленькие! Тёлки классные, на всё согласные!

Любителям утончённых наслаждений мы можем предложить лошадей, свиней, собак, кур, а также других мохнатых, волосатых и пернатых.

Добро пожаловать! Не раздумывайте долго!

К вашим услугам всё, что может нарисовать самое больное воображение.

Так, ребята, слушайте внимательно! Это заведение закрывается на рассвете.

Карлос будет к утру. Сейчас мы все пойдём туда, сядем за столик и выпьем за удачу.

Всё, что нужно сделать, это дождаться Карлоса. Всё отлично.

Слышать не хочу, что кому-то здесь не нравится! Мы будем вежливы друг с другом.

Сохраняем спокойствие. Это касается и тебя, Риччи. Все получат то, что хотят.

Ладно, пошли, нас ждёт выпивка! Я угощаю!

Ничего себе заведеньице.

Приглашаем всех на сезонную распродажу тёлок!

Вы покупаете одну тёлку по полной цене, и получаете ещё одну в придачу,

той же стоимости, всего за один песо!

Если вы думаете, что где-нибудь можно найти тёлку дешевле, идите к чёрту!

Эй, что я вижу? Какие люди! Новый сорт тёлки, тёлка с клубничкой.

Не так быстро, приятель. - Посторонись, образина!

Это научит тебя гостеприимству.

Вперёд.

Привет! Ну, как? Я знал, что тебе понравится!

Ого!

Это место в моём вкусе.

Я буду сюда захаживать.

Виски!

Вам сюда нельзя.

Что значит, нельзя? - Это частный бар. Вас не приглашали.

Я что, рожей не вышел, чтобы пить здесь?

Этот бар только для байкеров и дальнобойщиков.

Убирайтесь! - Я покажу, где дверь.

Убери руку!

Считаю до трёх! - Нет, я считаю!

Раз. - Два.

Подождите. Зачем так горячиться? Мне кажется, это какое-то недоразумение.

Этот бар для байкеров и дальнобойщиков? Я - водитель фургона.

Можете посмотреть. Там, на стоянке, большой белый фургон, дом на колёсах.

Это мой. Я могу показать водительские права второго класса.

Говорите, этот бар для водителей? Я - водитель. А это мои друзья.

Добро пожаловать в наш бар.

Бутылку виски и 5 стаканов. - Уже несу.

А закуска у тебя есть, Хосе? - Лучшая в Мексике.

Очень сомневаюсь.

Мы сядем за тот столик. Пришли официантку, хорошо?